Subscribe to:
Post Comments (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
Arabic-Type Books Printed in Wallachia, Istanbul, and Beyond
Arabic Christianity between the Ottoman Levant and Eastern Europe
Orthodoxy and Islam in the Middle East
Arab Orthodox Christians under the Ottomans 1516–1831
The Orthodox Church in the Arab World 700-1700
Posts
Useful Links
- Patriarchate of Antioch
- Patriarchate of Antioch: Department of Development
- Archdiocese of Mount Lebanon
- Archdiocese of Aleppo
- Archiocese of Beirut
- Archdiocese of Tripoli
- Archdiocese of Akkar
- Archdiocese of Hama
- Archdiocese of Baghdad and Kuwait
- Orthodox Youth Movement
- Met. Georges Khodr
- Met. Paul Yazigi in English
- Holy Trinity Family-- English
- Costi Bendaly
- Parole de l'Orient
- hmlorientalia
- St. John of Damascus Institute of Theology
- Hamatoura Monastery
- Center for Antiochian Christian Studies and Research
- St. George's Church, Taybeh
- Antiochians in Nice Blog
- NASCAS
- NOCTOC on Orthodoxy in Lebanon
- Centre de Recherches et de Publications de l'Orient Chrétien
- John Lamoreaux
- Fara7 el-Kiameh
- Architecture Religieuse du Patriarcat Orthdoxe d'Antioche
- Monastery of the Lifegiving Spring, Jordan
- Holy Trinity Family - Douma
- Gruppo di Ricerca Arabo-Cristiana
- Transfiguration Convent, Ramallah
- Levant Report
Arabic Chant
Labels
- +Ephrem (Kyriakos) (172)
- +Georges Khodr (142)
- Abdallah ibn al-Fadl (6)
- Archimandrite Jack (Khalil) (8)
- Asad Rustom (8)
- Athansasius III Dabbas (3)
- books (46)
- Bp. Constantine Kayyal (4)
- Carol Saba (43)
- Catholicism (23)
- chant (13)
- Church of Cyprus (4)
- Cyril Tanas (3)
- Deir el-Harf (12)
- ecclesiology (5)
- Euthymius Sayfi (7)
- evangelism (16)
- Fr Bassam Nassif (1)
- Fr. Basilios Nassar (3)
- Fr. Elias Morcos (11)
- Fr. Fadi Haddad (4)
- Fr. Georges Massouh (191)
- Fr. Touma (Bitar) (84)
- George Ghandour (3)
- Hamatoura (17)
- history (162)
- iconography (8)
- Isaac the Athonite (7)
- Islam (75)
- Jad Ganem (55)
- liturgy (22)
- Met Antonios (el-Souri) (21)
- Met Santiago (El Khoury) (1)
- Met. Elias (Audi) (9)
- Met. Paul Yazigi (38)
- Met. Saba (Esber) (25)
- Met. Siluan (Muci) (23)
- monasticism (46)
- Mother Maryam Zakka (3)
- Orthodox Youth Movement (36)
- Patriarch Cyril al-Za'im (8)
- Patriarch Ignatius IV Hazim (19)
- Patriarch John X Yazigi (64)
- Patriarchate of Alexandria (10)
- patriarchate of Antioch (230)
- patriarchate of Jerusalem (79)
- patriarchs (17)
- politics (84)
- Rodrigue Khoury (5)
- Romania (10)
- Russian Orthodoxy (41)
- saints (38)
- Sakartvelo (1)
- sightseeing (2)
- Sulayman al-Ghazzi (5)
- Sylvester (6)
- Syriac (13)
- the plight of Middle Eastern Christianity (196)
- the Theotokos (13)
5 comments:
Since no one is commenting, I will.
I rarely comment, but as a regular appreciative reader of your diligent translation work I wanted to say that you have been missed. I know there's a great deal of influenza going around. I hope you are well.
Ditto. Samn!, wherefore art thou?
I was wondering if you might be able to point me to a full(ish) list of the Martyrs of Najran. I usually only see a handful of them named. Do you know where I could look?
Thanks!
Hi all, I apologize for my longish absence. The holidays, a bit of international travel, and now expanded teaching and writing commitments have caused me to neglect the blog a bit.... I will resume posting soon, but at a reduced frequency, most likely.
Fr. Andrew, for the Martyrs of Najran, the Greek account has been published alongside a French translation:
Le martyre de Saint Aréthas et de ses compagnons (BHG 166) / édition critique, étude et annotation Marina Detoraki ; traduction par Joëlle Beaucamp ; appendice sur les versions orientales par André Binggeli, Paris : Association des amis du Centre d’histoire et civilisation de Byzance, 2007
The Arabic version was published at Balamand in 2007 as الرواية العربية لاستشهاد القديس حارث بن كعب ورفقائه في مدينة نجران / حققها وقدم لها حارث إبراهيم
and was subject to a recent study:
Redefining history on pre-Islamic accounts : the Arabic recension of the Martyrs of Najrân / by Juan Pedro Monferrer-Sala published by Georgias Press in 2010.
For Syriac and other sources, there's The martyrs of Najrân. New documents, by Irfan Shahid, published in Brussels by the Bollandists in 1971.
A wider study on the Christians of Najran is Najrân : chrétiens d’arabie avant l’islam / par René Tardy, published in Beirut by Dar el-Machreq in 1999.
It might be a bit of time before I can put together a more detailed post......
Don't forget Sebastian Brock and Susan Ashbrook Harvey, Holy Women of the Syrian Orient, published by University of California Press in 1998. They focus specifically on the Second Letter of Simeon of Beth Arsham, which gives much detail specifically on the martyrdoms of women at Najran.
Post a Comment