Arab Orthodox Call to Cease Commemoration of Patriarch Theophilos

Arabic original below the jump.

Statement of the Arab Orthodox Youth in Jordan and Palestine and the Orthodox Society

On December 15, 2014, the Arab Orthodox Youth learned that the so-called "Holy" Synod of the Eastern Orthodox Patriarchate of Jerusalem decided at its meeting that day under the presidency of His Eminence Theophilos, Archbishop of Tabor and so-called "Patriarch" to punish the Reverend Archimandrite Chrisophoros, abbot and spiritual father of the Monastery of the Life-Giving Spring in Dibbeen, with ecclesial dismissal and expulsion from the Brotherhood of the Holy Sepulcher because of his having asked the illegitimate patriarch to apply the canons of the Church in the Eastern Orthodox Patriarchate of Jerusalem.

This decision comes after a series of other arbitrary decisions issued against several priests and monks, threatening them in order to silence the voice of truth within them, which is an  unprecedented approach in the history of the Church. This has come as a result of the illegitimate Patriarch Theophilos' violation of the canons in force in the "Mother of Churches", including his refusal to apply Jordanian law number 27 of the year 1958, his repeated violations of the Canons of the Holy Apostles (numbers 25, 29, 30, 35, 36, 38 and 58), his rejection of the repeated demands by clergy and lay members of the flock to perform his sacerdotal and pastoral duties as patriarch in addition to his many and deliberate abuses against the Arab monks and venerable priests, his many other abuses against the Orthodox Church through disregarding the Apostolic Canons and the canons of the Patriarchate, his unjust campaigns to politicize and Judaize the Church, and his silence about the symbols of corruption within her which have distorted the glorious image of the Church along with her honorable patriotic positions and  has caused scandal and division among the members of the same Church and the same nation.

With this statement, we reply to this uncanonical decision issued by an unqualified synod and declare that His Eminence Theophilos, Archbishop of Tabor, is not the legitimate patriarch of the Church of Jerusalem. He is unworthy of trust and neither he nor his synod represents us or represents the Arab Orthodox flock in Jordan and Palestine. The decisions issued by this synod are void and have no connection to the Church and will be combated. From this very moment, we declare his deposition from being spiritual father of the Orthodox Church in Jordan and Palestine after ten years of his ignoring the demands of the Arab flock, his intransigence, his racism and his flagrant violations of Jordanian law pertaining to the Patriarchate. We likewise ask all sincere priests to refrain from commemorating his name as patriarch at divine liturgies and also to refrain from commemorating the names of Bishops Venedectos and Philoumenos, as they are members of this so-called synod and are direct accomplices in this sinister decision, and to replace the name of Theophilos with that of the Ecumenical Patriarch, as historically he is the first  among equals.

We declare to everyone, near and far, that the Reverend Father Christophoros, pastor of our only Orthodox monastery in Jordan shall remain in his monastery in dignity and honor no matter what, and shall celebrate the divine liturgy at the appointed times and the services of the Church as usual. No harm will come to him so long as we are his flock, as the flock chooses its pastor.

Here we are surprised by the position of the Jordanian government and the Palestinian National Authority which support the unworthy Theophilos who represents a historical colonization of the Orthodox Church with his racist policy against the people of this country. We wonder about the forces that support the so-called Theophilos, push back against the Arab Orthodox cause and flex its muscles against the Arab Orthodox in Jordan and Palestine. We hold the governments entirely responsible for the eventual results of this ecclesial crisis.

As the Arab Orthodox youth in Jordan have submitted to His Majesty King Abdullah bin Hussain a petition containing around ten thousand signatures of Jordanian citizens regarding the Arab Orthodox issue that absolutely supports the position of Father Christophoros, the Arab Orthodox youth appeal to His Hashemite Majesty to intervene immediately and directly to bring justice to the case of Father Christophoros Atallah and the Arab Orthodox flock and to right the injustice and historical slander committed against us by the Greek colonizers.

We ask the patriarchs of the Orthodox Churches in the world to send official delegations to meet with representatives of the Orthodox flock in Jordan and Palestine and to ascertain all the facts with total transparency and impartiality and to provide the prospective recommendations before it is too late.

The Arab Orthodox Youth in Jordan and Palestine and the Orthodox Society

Amman, December 16, 2014

بيان الشباب العربي الأرثوذكسي في الأردن وفلسطين / الجمعية الأرثوذكسية

إنه وبتاريخ 15 كانون أوّل/ديسمبر لعام 2014 عَلِمَ الشباب العربي الأرثوذكسي أن المجمع المدعوّ مُقدّساً لبطريركية الروم الأرثوذكس المقدسية، قرر في اجتماعه اليوم برئاسة السيد ثيوفيلوس رئيس اساقفة ثابور والمدعو بطريركاً معاقبة قُدس الأرشمندريت الجليل خريستوفوروس الجزيل الاحترام، الرئيس والأب الروحي لدير الينبوع في دبين، بالتصريف الكنسي وفصله من أخوية القبر المقدس وذلك بسبب مطالبته البطريرك غير الشرعي بتطبيق القوانين الكنسيّة في بطريركية الروم الارثوذكس المقدسية.

ويأتي هذا القرار في أعقاب سلسلة من القرارات التعسّفية الأُخرى الصادرة بحقّ العديد من الكهنة والرهبان وترهيبهم لإسكات صوت الحق فيهم في سابقة ليس لها مثيل في تاريخ الكنيسة والتي تأتي كنتيجة لمخالفة البطريرك غير الشرعي ثيوفيلس للقوانين المعمول بها في "أم الكنائس" و منها رفضه لتطبيق القانون الأردني رقم ٢٧ لعام 1958 وانتهاكاته المتتالية لقوانين الرسل القديسين(رقم 58،38،36،35،30،29،25)ورفضه للمطالبات المتتالية من أبناء الرعيّة من اكليريكيين وعلمانيين بأدائه واجباته الكهنوتية والرعائية كبطريرك علاوة على ما ارتكبه من إساءات كثيرة ومُتعَّمَدة بحق الرهبان العرب والكهنة الأجلّاء والإساءات الأخرى الكثيرة بحقّ الكنيسة الأرثوذكسيّة من خلال الاستهتار بقوانين الرسل وقوانين البطريركيّة وما قام به من حملات ظالمة لتسييس وتهويد الكنيسة وسكوته عن رموز الفساد فيها ممّا شوّه صورة الكنيسة المجيدة ومواقفها الوطنيّة المُشرّفة وسبّب معثرة وتفرقة إقليمية بين أبناء الكنيسة الواحدة والوطن الواحد.

وإننا وبموجب هذا البيان نرُدّ: هذا القرار غير قانوني وصادر عن مجمع غير مؤهل ونُعلن أن السيّد ثيوفيلوس رئيس اساقفة ثابور هو ليس بطريركاً شرعيّاً لكنيسة القُدس وهو غير مُستحق للأمانة ولا يُمثلنا ولا يمثل الرعية العربية الأرثوذكسية في الأردن وفلسطين، لا هو ولا مجمعه وعليه فان القرارات الصادرة عن هذا المجمع هي قرارات باطلة لا تمت للكنيسة بِصِلة وسيتمّ محاربتها. ونعلن إسقاطه من هذه اللحظة كأب روحي وراعي للكنيسة الأرثوذكسية في الأردن وفلسطين بعد 10 سنوات من تَجاهُله لمطالب الرعية العربية وتعنّته وعنصريته ومخالفاته جهاراً للقانون الأردني الخاص بالبطريركية، كما نطلب من جميع الكهنة المخلصين التوقف عن ذكر اسمه كبطريرك في القداديس الإلهية وأيضاً التوقف عن ذكر أسماء الأساقفه فينذكتوس وفيلومينوس باعتبارهما أعضاء بما يُدعى مَجمع وهم شركاء بِشكل مُباشر في هذا القرار المشؤوم، واستبدال اسم ثيوفيلوس بالبطريرك المَسكوني كونه تاريخياً البطريرك الأرثوذكسي المُتقدم بين مُتساويين.

ونؤكد للقاصي والداني أن قدس الأب الجليل خريستفوروس راعي ديرنا الأورثوذكسي الوحيد في الأردن سيبقى في ديره معزّزاً مكرّماً شاء من شاء وأبى من أبى وسيقيم القداديس الإلهية بوقتها والمراسم الكنسية المعتادة ولن يمسه سوء طالما نحن رعيته والرعية تختار راعيها. 

وهنا اذ نَستغرب مَوقف الحكومة الأردنية ومَوقف السُلطة الوَطنية الفِلسطينية الداعم لثيوفيلوس غير المُستحق الذي يُمثل استعماراً تاريخياً للكنيسة الأرثوذكسية بِسياسته العُنصرية ضد أبناء البلد، ونتسائل عن القوى التي تَدعم المَدعو ثيوفيلوس وتشد بعكس القضية العربية الأرثوذكسية وتَستقوي على المسيحيين العرب في الأردن وفلسطين ونحمل الحكومات كافة المسؤولية عمّا سينتج جراء هذه الأزمة الكنسية.

وحيث أن الشباب العربي الأرثوذكسي في الأردن رفع الى مقام صاحب الجلالة الملك عبد الله الثاني بن الحسين المعظم عريضة تتعلق بالقضية العربية الأرثوذكسية وتؤيد بالمطلق موقف الأب خريستوفورس والتي تَحملُ حوالي العشرة آلاف توقيع مواطن أردني، يناشد الشباب العربي الأرثوذكسي حضرة صاحب الجلالة الهاشمية بالتدخل الفوري والمباشر لإنصاف الأب خريستوفوروس عطالله وإنصاف الرعية العربية الأرثوذكسية من الظلم والافتراء التاريخي الواقع عليها من المستعمر اليوناني.

ونُطالب بَطاركة الكنائس الأرثوذكسية في العالم ارسال وفود رَسمية لتلتقي بِممثلين عن الرعية الأرثوذكسية في الأردن وفلسطين وأن تَقف على كافة الحقائق بكل شفافية وحِياد وأن تقدم التوصيات المرجوة قبل فوات الأوان.

   

الشباب العربي الأرثوذكسي في الأردن وفلسطين/الجمعية الأرثوذكسية

عمان في 16.12.2014