Showing posts with label evangelism. Show all posts
Showing posts with label evangelism. Show all posts

Thursday, June 15, 2023

al-Karma: The Church's Challenges between Extremism and Wisdom

Arabic original, which was published unsigned in the bulletin of the Archdiocese of Tripoli, al-Karma, here.

The Church's Challenges between Extremism and Wisdom

There are many challenges that the Church faces today throughout the world, and there is a great responsibility placed upon her priests to confront these challenges, especially with regard to preserving both the faith and the faithful from the blemishes that can filter into the life of the faithful and the Church.

There is no doubt that the spirit of the world, which is contrary to the spirit of the Gospel, is the greatest danger to members of the Church and to the Church's existence, since it is like water that enters into a boat through a little hole, sinking it.

In this way, the spirit of the world and the logic of the world unfortunately seep into the minds of the faithful and the thinking of the Church, which gradually leads to a transformation of the Church into a worldly church and turns her into a worldly social, humanitarian institution, depriving her of her fundamental purpose and mission in this world, for which she was founded: sanctifying and saving souls.

For this reason, the Orthodox Church is concerned with preserving her members from strange teachings about her upright, patristic faith, which she has passed down from generation to generation.

The way the Church confronts this situation must be decisive and indisputable. But at the same time, in order for this confrontation to succeed, it must be conducted with discernment and wisdom, placing before us on the one hand the goal of protecting the flock, and on the other hand attracting others to the truth.

In order to do this, we must acquire a language for speaking with the children of this age. We must know how to approach them, in a world that uses every means to deceive them and draw them to itself.

In this regard, we can say that the excessive zeal shown by certain pastors and members of the faithful leads to the opposite effect. Instead of defending the flock, we scatter it, and instead of drawing others to the truth that we are defending, we cause them to flee from it.

Therefore, if we want to defend the truth in the faith, we must be "as wise as serpents" (Matthew 10:16) and acquire the wisdom that the Lord Jesus Christ had. So let us take as our model his encounter with the Samaritan woman (John 4:4-42). This woman was an adulteress, as well as being a heretic according to the Jews' understanding. But the Lord did not use any hurtful word with her, neither with regard to her sin or with regard to the error of her faith. Instead, He roused her conscience with gentleness and tenderness. He told her the truth with gentle words far-removed from any hurtfulness when He explained to her that salvation is from the Jews and not from the Samaritans. But at the same time, by His love and His wisdom, He saved her from her previous life and her erroneous faith and brought her to faith in Him.

Likewise, in the Parable of the Good Samaritan (Luke 10:30-37) the Lord showed that the Samaritan, whose dogma was in error, surpassed in his goodness the priest and the Levite, who belonged to the Jewish faith, since he behaved correctly when he acted with mercy toward his brother in humanity!

When He healed the ten lepers (Luke 17:11-19), the Lord praised the Samaritan leper who alone returned to give thanks!

What's more, the Lord praised the faith of the pagan Canaanite woman:"O woman, great is your faith!" (Matthew 15:28). He likewise praised the faith of the pagan centurion: "

The Apostle Paul acted with this wisdom when he addressed the pagans of Athens, since he did not hurt them by calling them pagans, infidels or unbelievers, even though this was the case, but rather, seeking to catch them for the Lord and draw them to the truth, with skill and wisdom he told them:

"As I was passing through and considering the objects of your worship, I even found an altar with this inscription: TO THE UNKNOWN GOD. Therefore, the One whom you worship without knowing, Him I proclaim to you" (Acts 17:23). Was Paul lying or compromising the truth?!

Always, like a skillful fisher of souls, he wanted to attract them to true faith in the Son of God.

And so our duty is to hold fast to the truth that is with us. Our responsibility is to proclaim it to the whole world, but with discernment, wisdom and respect for others' freedom, this freedom that the Lord Jesus Christ Himself respected when he said: "Assuredly, I say to you, I have not found such great faith, not even in Israel!" (Matthew 8:10).

"If anyone desires to come after Me, let him deny himself, and take up his cross, and follow Me" (Matthew 16: 24), so anyone who does not so desire is free!

Sunday, December 31, 2017

Met Ephrem (Kyriakos): John the Forerunner

Arabic original here.

The Sunday after Nativity
The Sunday before Theophany (John the Forerunner)

"Behold, I send My messenger, and he will prepare the way before Me." (Malachi 3:1; Mark 1:2)

They asked him, "Who are you?" and he responded, "I am not the Christ." So who are you? Are you Elijah? "I am not him," he replied. Are you the prophet? "No." And he finally answered, "I am a voice crying out in the wilderness: prepare the way of the Lord." "I baptize with water, but there stands One among you whom you do not know. It is He who, coming after me, is preferred before me, whose sandal strap I am not worthy to loose" (John 1:26-27).

This is the witness of John the Forerunner. When he saw Jesus walking, he sent his disciples to catch up with Jesus, telling them, "Behold! The Lamb of God who takes away the sins of the world!" (John 1:29).

Whoever has disciples, let him follow the example of John the Forerunner and encourage his disciples to follow the Lord Jesus and not follow his own person. This is sound spiritual guidance. From another perspective, if we bear truth as an evangelistic, educational message, let us follow the teaching of the Forerunner who evangelized in the wilderness of this world, saying:

"Repent, for the kingdom of God has drawn near" (Matthew 3:2). In this way we prepare, before departing this world, to meet the Lord on the Day of Reckoning.

The call to repentance, to follow the mind of Christ and His commandments, is the foundation of teaching and evangelism. Let the witness and teaching of the Forerunner and Baptist John be our witness in today's world. Just as he preceded in his age, preaching repentance, so let us like him precede Christ's coming into the hearts of others who live amidst the stream of modern life, through confessing sings and repenting of having committed them in order to follow the way of the Lord.

This is what the Church strives for in her soul-healing message, through the way of contemporary spiritual fathers in imitation of the Forerunner and Baptist John, first through preaching repentance and return to the Lord and His commandments.

+Ephrem
Metropolitan of Tripoli, al-Koura and their Dependencies

Friday, November 18, 2016

Fr Georges Massouh: Beware of Religious Nationalisms

Arabic original here.

Beware of Religious Nationalisms

Patriarch Ignatius IV Hazim (d. 2012) believed that the chief task of Arab Christians lies in translating Christianity for the Arab world, a Christianity that addresses the Arab mind and Arab culture. By this he did not mean translating ancient, particularly Greek, texts into Arabic, but rather by this call he meant that "we arrive at there being a Christianity in which the one being addressed is the Arab person." In his opinion, Christianity is still intellectually closed-off and "Christians still speak to Christians, as though they were living in a bygone era." Therefore, Hazim believed that "our duty is to be able to speak to Muslims" (Ignatius IV, Mawaqif wa-Aqwal, Balamand University, 2001, p. 103). The question then for him is a question of formulating Christian discourse in clear Arabic language that reaches the mind of the Arab and also his heart.

Patriarch Hazim is a great figure of the Orthodox Church who contributed to the Church's revival during the second half of the 20th century and the first decade of the 21st century. He played a major role in ecumenical work and the rapprochement between the churches, especially in the World Council of Churches and the Middle Eastern Council of Churches and he was open to dialogue with Muslims about fundamental issues with which people are occupied in their daily lives. For this reason, he set his sights on working for a Christianity that speaks in Arabic and is understood by Christians, Muslims, Jews and all those who live in the Arab world.

Hazim did not speak of "Arab nationalism," but he did speak of "Arab Christians" and did not attack Arab nationalism. He was not an Arab nationalist, but he was an Arab and he did not boycott Arab nationalists. The priority for him was Christ and His Church and therefore he did not believe in other ideologies that might hide Christ from others. For him, the Arabic language was a means and not an end in itself. It is a means for conveying Christ as Christians believe in Him to the hearts and minds of Muslims. The Arabic language is the vehicle of Christian evangelism in this region because it is the language shared with the majority of Muslims.

Some Christians in our country, rejecting any common denominator with non-Christians, claim that their roots are non-Arab and this is their own affair that we will not discuss here. At the same time, they claim that they have nothing to do with anything that is Arab, since they are Greek-Byzantine-Romans, Syriac-Assyrian-Chaldean-Arameans, or Phoenician Maronites, and God knows best... All of them criticize any national belonging, affirming their ecclesio-cultural choices while adopting a religious nationalism that is closed in on itself. They flee from a nationalism that brings Muslims and Christians together to a unilateralist nationalism that only unites them with members of their sect. A nationalist ideology in the face of a nationalist ideology!

In reality, this nationalism resembles nothing other than Jewish religious nationalism. About this, Patriarch Hazim said, "Those who isolate themselves, whoever they may be, internalize a sort of admission that they are 'God's own chosen people.' This is what the Jews fell into doing, but Christians may also fall into this and Muslims may fall into it as well. Therefore in this region we must a laboratory in which no one may isolate himself, lest each community come to reject the other communities and instead of being receptive to them and dialoguing with them."

The only thing that distinguishes Arab Christians from other Christians in the world is their Arabic language, which makes them responsible for conveying Christ to all who speak it. Is it possible in our country to spread the Good News of Christ in Greek, Aramaic, Armenian or any other ancient language? We are proud of our Church's history, her heritage and her ancient language, but we do not want to kill our present and our present mission in order to revive languages that make us prisoners to history.

Wednesday, November 5, 2014

Met Ephrem (Kyriakos): The Poor are Invading Lebanon

Arabic original here.

The Poor are Invading Lebanon

Does this call for fear, for anxiety? Not necessarily. This more so calls for hope! The Christian never despairs. "All things work together for good to those who love God" (Romans 8:28).

The Christian is prepared for death at all times, for death to his selfishness. Does he lose his land? The land is for all people and it is most of all for the needy. Is the number of Christians shrinking? The issue is not one of quantity, but one of quality.

The Apostles were twelve in number and they won the entire world for Christ. What is important is that we remain faithful with a little. The poor and needy person standing before us is Christ, even if it is difficult for us.

Our presence is like leaven in the dough. What is important is that the leaven be good, so that the entire dough will be leavened (cf. Matthew 13:33). There is no meaning to our existence as Christians unless we are this way.

The Lord also says to us, "Do not fear, little flock, for it is your Father’s good pleasure to give you the kingdom" (Luke 12:32).

Who knows? Perhaps a new people will come to Christ through this witness, through faithfulness to the truth. "Know the truth and the truth shall set you free" (John 8:32).

"And I say to you that many will come from east and west, and sit down with Abraham, Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven. But the sons of the kingdom (that is, the Christians) will be cast out into outer darkness" (Matthew 8:11-12).

Do you fear extinction? "I say to you that God is able to raise up children to Abraham from these stones" (Matthew 3:9).

Never be selfish and proud. We Christians are not necessarily being haughty if we take pride in our faith or in our humility. The new Saint Porphyrios said, "Pride (selfishness) is ignorance and humility is intelligence and wisdom. The proud (the selfish) person is not sated and so he is always sad, while the humble person is always pleased."

Beloved, always act according to hope in the Lord who rose from the dead. Through this faith, always transform your sorrow into joy. This is the way of the saints, so let it always be your way.

+Ephrem
Metropolitan of Tripoli, al-Koura and Their Dependencies

Sunday, July 27, 2014

Al-Karma on the Local Church in Orthodox Ecclesiology

The following was published anonymously this week in al-Karma, the bulletin of the Archdiocese of Tripoli. Arabic original here.

A Local Church

"One, holy, catholic and apostolic" are the attributes given to the church in our creed. They are attributes that apply first of all to every group that comes together around its bishop in the liturgy, studies the word and evangelizes. They are first of all attributes of the local church. That is, the group of believers within a specific geographic space that witnesses to its faith and sets out from its locality to transmit the Good News to the world. The attributes applied to the church in the creed do not take on their existential dimension except in her evangelistic vocation. The ancient local churches, among them Antioch, did not consider evangelism to be a profit-making vocation, a tool to expand their authority and influence, but rather obedience to the words of the Lord: "Go, make disciples of all nations," so that the Lord might be incarnate in every language, every culture, every thought and every locality. Any evangelistic work governed by a concern for authority and expansionism leads to the destruction of the church and schism.

In the history of the church, the authentic local church has never attempted to use evangelism in order to transform into a "universal" church. Rather, it has always desired to be catholic and to be the mother of other local churches. A mother gives birth in order to rear, make grow, and bring to maturity children who are independent and distinct from her. This distinctness does not negate the fact that they are her children. Is this not what the Church of Constantinople undertook through Saints Cyril and Methodius in their evangelism of the Bulgars, Serbs and other Slavs?

In Orthodox ecclesiology, it is not correct to speak of a "universal" church, but rather of a local, catholic church. The local church is not a distinct aspect of the catholic church, but rather it is the catholic church par excellence. In ancient texts, the term "catholic church" was not used in a quantitative sense or in order to indicate the geographic expanse of the church, but rather to indicate correctness and purity of faith and teaching. It indicated faithfulness to the earliest tradition in contrast to nascent teachings that were distinct and aberrant from what was handed down to us from the apostles, which divided an assembly of believers from the catholicity of having one dogma. Christ's church was in no sense less catholic than it is today when it was limited to a handful of people on the day of Pentecost or subsequently, when it was only a cluster of small islands amidst a vast sea of pagan nations.

In Orthodox ecclesiology, one speaks of a local church that is one, holy, catholic and Apostolic being along with its sister churches one, holy catholic and apostolic in a unity of faith that preserves the individuality and particular characteristics of each member. One aspect of the particular characteristics of the local church is liturgy. Today this particular characteristic has been lost ever since the the Constantinopolitan form of liturgy's domination over them. Liturgical diversity does not reflect a difference in faith or a weakening of  the bonds of unity and catholicity between the local churches. In the early centuries, were the Orthodox churches with their diversity of liturgical forms less unified than the Orthodox churches today with their single liturgical form?

The Church of Antioch is a local church like the other churches and it is the mother of other local churches and of what is called today the Orthodox diaspora. The same is true of all the churches. The pressing need today is for Antioch to be rooted in her locale and not be distracted by an imaginary universality. Her pressing need is to realize in practice her identity and uniqueness, both of which are not found only in the past and not given to us from the treasury of the past, but rather are something that we must discover within the context of constant development and growth in a single geographical space and time.

Thursday, November 8, 2012

Articles by Georges Nahas for Download

Georges Nahas, currently Dean of the Faculty of Library and Information Sciences at Balamand University has put up a number of his theological articles in English, French, and Arabic for download on Academia.edu. He is formerly the dean of the St John of Damascus Theological Institute and, from 1976 to 1982 the president of Syndesimos, the international Orthodox youth organization.

In English:

Orthodoxy and Democracy, an Antiochian Experience

The Future of Orthodoxy in the Near East: An Educational Perspective

Orthodox Theology and Modern Challenges: The Ethical Issues


In French:

Une approche orthodoxe des concepts d’Ethique et de Liberté

Théologie Orthodoxe et Modernité

 Les Chrétiens en Terre d’Orient, Une Exception?

 Etre, Ethique et Spiritualité

 Communication et Education dans l’Espace Ecclésial

Friday, October 12, 2012

Mother Maryam Zakka on Evangelism

Arabic original here.




The Bible says that we must evangelize! But our days are difficult now because we must respect people's choices and the various sects?!... and my friend who does not believe in God but rather reason?! And everyone around us?! What should I do?! .... -Yara


The Bible says, in the words of the Lord and of His chosen apostle Paul, "Preach the word! Be ready in season and out of season." (2 Timothy 4:2)

What is evangelism for us? Is it talking about the Gospel and its word or preaching to those around us? Or is it us replying to the questions people ask us? Or do we live the life of the Gospel in silence, so that those around us will learn from our silence and our behavior? It is all these things!

The true Christian life is itself evangelism. One of the philosophers said, "Tell me how you live and I will tell you who you are." So, evangelism is how we live. The Lord Jesus said, "Let your light so shine before men, that they may see your good works and glorify your Father in heaven" (Matthew 5:16). The important thing is for the Lord our God to be blessed through our actions with those whom we meet in our daily life.

My daughter, be the shining lamp placed on the mountaintops to shine for others in the name of the Lord! Walk in true Christian love with those you interact with... starting with your husband at home, your children, your students, your friends.... Here I'd like to focus on that Christian friend who does not believe in anything other than science and who has lived her life scientifically... The most important thing you can do for her is praying for her, that she will return to knowledge of the Lord in her heart, since He said, "my son, give me your heart" (Proverbs 23:26).

Prayer has a 'miraculous' effect... If it comes from the depths of the heart and total reliance on the Holy Name, then it will bring this person to knowledge of the Lord through you!

Do not discuss faith with her, or she will take a defensive position about her opinions, especially if she is educated and has a scientific worldview... such people discuss faith viciously, because their god is reason! Just love her in silence and be a good model for her of the simple Christian life, perfected in the Lord Jesus... He is the fisherman who will catch her like a fish after nourishing her with His presence in the trials and paradoxes of her life...

You said, Yara, to start with, that we must respect people's choices, their opinions and religions... You're right, but don't forget that any person on the face of the earth, when he sees the goodness of the table spread before him will approach it and eat from it. He will choose what his soul desires and he loves... In the Church we have a blessed, living banquet, richer than the whole world's wealth!

We do not steal people for Christianity! However, we show them the goodness of our God and they will come to wonder and ask, "Who are these people? What is behind them? Who and how do they worship?" Let them know the truth!

"We are the preaching of the Gospel" in the gentle, kind, and loving way we treat others, in our tranquility, in our behavior, in our love for others regardless of their different religions or sects, in our holding fast to what our Church teaches, in our discussing with the 'knowledgeable' if the possibility of discussion is opened to us, in serving the needy, in giving to the poor and helping anyone seeking assistance, in our sober, loving behavior. Not in prideful divisiveness or avoiding sharing in others' suffering, but in our human presence and most importantly in our prayer for all who cross our path without criticizing them.

You say that evangelism has become difficult today. This is true, but that's the challenge! We are not better off today than the first Christians! They mingled with idolators and we today live with them. Do you not notice the idolatry of money and wealth, power, love of appearances, lying and confusion among us? And the other forms of worship that dilute and assault the true faith? Do you not notice the moral and sexual permissiveness, the heresies that affect all classes of people, rich and poor, educated and simple? Do you not witness the violence, drunkenness and wantonness, even among schoolchildren, which destroy moral, spiritual, and social values? Do you not fear the heresy of keeping up with the times, which separates the believer from his faith and cleaves him to false teaching? Do you not weep for the fracturing of the family, the splintering of children, the departure to far-off countries, and the abandonment of the faith? Do you not behold the domination of other religious which wipe out Christianity and kill the seriousness of those who strive for true worship of the Word of the Gospel?

"All the nations surrounded me and in the name of the Lord I conquered them" (Psalm 117:10)

We are approaching the end of times... this is what the holy fathers in our Church say! Even this question was posed by those who surrounded Jesus, and He answered them! We do not know the times or the hours that the Lord has appointed for the end of times and the second coming of Christ... but we do know one thing, that we must remain alert and ready to receive Christ who became incarnate to save us from the Enemy!

This is how we must live, girding our loins and bearing the Gospel of Christ in our hearts and minds, following His steps, praying, fasting, blessing, weeping, repenting for our sins and the ignorance of the people...

Each one of us has his work in this life, but all of us are called to know the truth, that we have one Savior, in whom we know God the Father, the Creator, and through whom we come to Him. He is the second hypostasis or person of the Holy Trinity, the ray of the Father, equal to Him in essence and eternity from all ages, in whom we live and move and have our being. His name is Emmanuel, God is with us, Jesus Christ the Redeemer.

For Him we live, not for any other person, idea, or teaching. To Him alone is due worship. To Him we lift up glory and honor. From Him we await eternal salvation, for us and for all those in existence whom He has called on us to pray for and love!

May the Lord Jesus Christ keep you and yours and all your generation.

Mother Maryam  Zakka
Abbess of the Monastery of St John the Baptist-- Douma
December 19, 2010

Wednesday, October 5, 2011

Met. Ephrem on the Amazing Catch

LinkThe Arabic original can be found here. It was given on September 25, 2011 in the Church of St. Barbara, Ras Masqa.


The Amazing Catch


In the name of the Father and the Son and the Holy Spirit, amen.

Beloved,according to the tradition of our Church, this Sunday which falls after the first Sunday after the Elevation of the Cross we begin reading the Gospel of Luke. This passage which we heard talks about the calling of the first disciples. This account is specific to the Evangelist Luke and differs to a certain degree from Matthew, Mark, and especially John.

The Lord Jesus begins his evangelism along the shore of the Lake of Tiberias, among the simple fishermen. The question that is posed is: Why, what is the Lord's wisdom in choosing these simple, illiterate people who were fishing? He came over to them and boarded Peter's boat and said to him, "Cast your net." Peter had gone the whole night without catching anything, then he cast his net into the lake and caught many fish, to the point that he was shocked and amazed! Those with him wondered who this man was, who with a single word was able to fill their nets with an abundance of fish. He called the other brothers, John and James the sons of Zebadee, in order to help them bring in these fish.

What is important in this event is the attitude of Peter, who was distinguished among the disciples by his zeal and love for the Lord Jesus, since he came and bowed before the Lord and said to him, "Distance yourself from me, Lord, since I am a sinful man." He felt his own weakness, his sinfulness, and confessed it before the Lord Jesus, before this divine power that had appeared in front of him. What was the Lord Jesus' response? He said to him, "Do not fear, Simon Peter, for from this day on you will be a fisher of men. You were a fisherman, but from today on you will be a fisher of men!"

What does this passage from the Gospel teach us, such that when we leave the church we have taken from it provisions for our life? We learn from Peter's attitude that one who is zealous and loves our Lord with all his heart and comes to church, this person confesses his weakness and sinfulness before the greatness of God. That is, he is a humble person. A humble person is one who confesses God's power and not his own power and at that point the Lord says to him, "From now on you will be a fisher of men!"

This is the commandment that the Lord Jesus gives us: if we actually love him then each one of us is a fisher of men. But how do we fish for them? Is it by killing them, in the way that we hunt birds? Naturally not... It is by siezing them for Christ, bringing them to Christ. In this way, if you love the Lord, especially you who come to church, then you will go and fish for those who do not come to church. This is one of the most difficult arts, since how can a person bring another to the Lord Jesus, especially in our difficult times? But this is the Lord's call to us to be humble and to love Him and the Church, and for every one of us to go and gain someone for Christ and for the Church. At that point he will have great favor and the Lord will bless him and his family. Amen.

Sunday, May 8, 2011

Fr. Elias Morcos on Revival in Antioch, 1964

This is a talk given by Archimandrite Elias Morcos in 1964. The Arabic original, from Majallat al-Nour, the magazine of the Orthodox Youth Movement, can be found here.




The Revival as a Return to God

The Church in her human reality is always something less than her perfect true reality. We must always surpass our human weakness within her in order to arrive at her prefect true reality. This is the revival: this constant effort, this continuous movement from the way we are to the way we should be.


The Church is the salt of the earth and completes the work of Christ in the world. The Church works, she is present, for the sake of the salvation of the world. We can say that she is the center of being, in her its destiny is achieved. The world corrupts and ages, but the Church is continuously renewed for the sake of the salvation of the world. But if the salt is corrupted, then how can it be salty?


The Church is the group of those who believe in the Lord Jesus and who have united around him to live the life of the Gospel, the life of God. They have no concern except to follow the Lord’s teaching and to follow in his footsteps. The group is in the world and for the world, but at the same time it is not of the world. From the beginning, from the ascension of the Lord to heaven, it is oriented toward the age to come, awaiting the return of the heavenly bridegroom and hastening him on. From now on, it lives in the last days, in the fullness of time, “it uses this world as though it doesn’t use it, and buys as though it doesn’t own.”


However, the coarseness and weakness of human nature weigh upon the Church, since she is made up of humans. Sins and failings and imperfections remain, and doubles will continue to remain as long as human beings are human. But the Lord has born all things and taken them all upon himself, and as a result there is no barrier.


The Lord Jesus has passed over our life and has cleansed us and taken us from weakness to strength and from corruption to life. In order for the Church to continue to be the Church, she must follow the Lord and cleave to a continuous Pascha, surpassing the self and constantly passing from the weight of the world and its many varied temptations to the victory of the Lord and the purity of the divine life.

Everything that exists is in a state of motion and progress. Vegetable, biological, and social life, the sciences… everything grows and is perfected. And how much more so the spiritual life. It is progress and growth, an infinite reaching toward God’s life. For that reason it is said that, “one who looks back is not suitable for the Kingdom of Heaven.”


The temptations of this world are many and varied. They take an evil appearance just as they take a good appearance. All of them are clear in their result, in that they are a stopping in the world, a stopping along the way, a stopping in the exodus, the passing over, Pascha. They are an obstruction to God’s eternal Pascha. The journey to God is a journey without end. Every stopping along it leads us to the corruption of the world.

We acquire upright faith. We build churches. We hold services and prayers. We celebrate the feasts. We have all the richness of Orthodoxy, its liturgical and spiritual and ascetic treasures… But naturally, if all this remains external it is not enough. There is no doubt that the journey towards God is at its base an inner striving of the heart, in God’s being a God to us, living, personal, inner. It is said, “If you want to kill God, then kill man’s inner life.”


No, the Church is not in the externals, it is in the heart. As the Bible says, “One who does not meditate in his heart has no knowledge and no understanding” (Isaiah 44:19). We know this, but in our habitual action we very often forget it. We know that the Church is not in the stone and not in the chants and not in the institutions and what is visible, but all its beauty is from within. If we are satisfied with the externals and we do not understand them and do not enter into their deep, living meaning, then the externals become something dead and superficial that comes between us and God rather than leading us to Him. It turns into an absolute value or an obsession or a reason to be distracted from God. Then we confuse the externals and the true, unseen glory, forgetting the words of the Bible, “On that day the glory of Jacob will grow lean” (Isaiah 17:4).


But if we transcend appearances and desire to live and inter into the essence, there is a Gospel that we must follow. There are teachings and divine commandments that we have abandoned for the sake of the commandments of men. Unfortunately, not only have we abandoned them, but often we have mocked them and we have mocked those who keep them. The logic of the world here is the logic of wealth and lust and it glorifies a lifestyle that dominates our entire life. No, the Church is not in hearing the Gospel but in applying it. If we do not maintain our chastity, our poverty, our humility, our mercy, then where is the Church? If we do not desire righteousness and purify our hearts and we do not do good works, but rather tear each other apart, then where is the Church? It is something difficult and ineffective? But have we tried? Have we experienced the Lord’s commandments to the very end in order to taste their sweetness and effectiveness? Or have we preferred the bitterness and emptiness of the pleasures of the world to the very end? The Lord put a great deal of emphasis on keeping his commandments and he strongly urged this in his final sermon since he knew that “the prince of this world” will prevail over hearts. But if we are of the Lord and not of the prince of this world, should our faith not start from this? Does our Lord not deserve that we trust in his word and try to act according to his commandments so that we will be blessed? “If one loves me, he will keep my word. If you keep my commandments, then you shall be established in my love.”


But the Church herself is not commandments and ordinances so much as Love of the Lord and striving for his face. For this reason we do not understand the commandments if we see them as dry ideas, devoid of their marrow and their taste. Virtue is not in actions but in the movement of the heart within the actions. It is through actions oriented toward the Lord, cleaving to him and longing for him. How can the Church be commandments when the Lord said through the mouth of the Prophet Isaiah “Precept upon precept, precept upon precept. Line upon line, line upon line. Here a little, there a little. For with stammering lips and another tongue He will speak to this people, to whom He said, ‘This is the rest with which you may cause the weary to rest,’ and, ‘This is the refreshing’; yet they would not hear. But the word of the Lord was to them, ‘Precept upon precept, precept upon precept, line upon line, line upon line, here a little, there a little,’ that they might go and fall backward, and be broken and snared and caught” (Isaiah 28:10-13). And to the youth who had kept the commandments from his infancy, the Lord said, “You lack one thing.” That one thing remaining is love: to long for the Lord in our heart and to desire him alone.


This is not for some people and not for others. It is a call, it is an invitation, to all. All of us are called to love the Lord with the love of life. All the life of the Church is the life of invitation: “’I have redeemed you and I have called you by your name. You are mine,’ says the Lord to his people” (Isaiah 43:1). Likewise the Apostle Paul says, “We also pray always for you that our God would count you worthy of this calling, and fulfill all the good pleasure of His goodness and the work of faith with power” (2 Thessalonians 1:11). The people without a calling and love is “a people ravaged and plundered,” the Bible says. The Church does not exist without the visible Church, the Christian people. Our religion is a religion of incarnation. If we do not embody it, if we do not follow the Lord, then where is the Church? “Our gospel did not come to you in word only, but also in power” (1 Thessalonians 1:5), says the Apostle, but out of habit and the passing of time, we often take the words without their true meanings, the shadow instead of the person and thus we mock the Lord. We might hear the call and do something. We might go for a part of the way. We might be given the grace of prayer if we ask for it, the fathers say. But if we do not do all the Lord’s will, there will come a day when we discover that we have no faith and no forgiveness. “Woe to the person whose reputation surpasses his reality,” says Fr. Silouan. But the Lord says, “I know your works, that you have a name that you are alive, but you are dead. 2 Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die, for I have not found your works perfect before God” (Revelation 3:1-3).


In order for us to truly follow the Lord, we must have force and self-emptying. Jesus came to be crucified, not to talk. If talking was enough, then Jesus would not have been crucified. He said, “He who wants to follow me, let him take up his cross and follow me.” This total commitment, the commitment of the cross is doubtless painful and scandalous. But it is the only way in the Church. Pain here is a birth pang, and a birth pang is the beginning of any existence. We have no existence in the Church and the Church has no existence in us without the cross of commitment and its pains. But those who abide will be wiped out: “They slept a heavy sleep,” says the Psalmist, “and they found their hands empty” (Psalm 72:18). The issue is the issue of true commitment that we plunge ourselves into. We do not love our life to the point of death, a commitment in which we break the barriers of our freedom like breaking the sound barrier: in our freedom, we empty ourselves of our freedom in order to follow the Lord, and only then does he open before us the way into space.


This ultimate commitment is what makes the Church the Church. Everyone can contribute in this commitment to the Church of Antioch, each one in his field and surroundings and profession, fathers and sons according to the gift of the Lord. It is within the ability of fathers to offer the best and most precious gift, if the Lord wills. I would like to repeat to you what a Coptic monk, a friend of mine, wrote, “O people of Antioch, the voice of the Lord to you, as from the voice of the great prophet Samuel: offer, offer the good vessels that you have, which through all these years have become empty. Offer them so that they can be filled with God’s oil. Do not be stingy with your sons and daughters, so that they can become your vessels of salvation on your day of hardship and so that they can become oil of joy and gladness in the time of war. The Lord will be pleased with you and your times of relief will come from him. Do not say enough, enough. The world looks upon you. Yes, enlighten once more, O Lord, Antioch so that the world will be enlightened by its light as in the first days.”


As for those who have truly committed to the Lord and have gone into the great depths—and among you are many of them—they do not stop along the way. If we have done something, we are not satisfied with it, as every stopping is a fall. No one is better than another. “All the Church is a Church of penitents. All the Church is a Church of mortals,” says Ephrem the Syrian. We have not yet begun to repent. We have not struggled against sin to the point of blood. If we stop and we haven’t bled, then we have not brought it to the end and commitment, the revival, and the Church become mere expressions and empty clichés that we repeat in order to quiet our conscience. Our giving must increase in order to remain. May the spirit’s be to vigorously move forward and not stop short like Lot who remained alive while his wife looked back and died. We must renew our will like the stroke of a hammer in the soul so that it arrives at the profundities of existence. “So the craftsman encouraged the goldsmith; He who smooths with the hammer inspired him who strikes the anvil, saying, “It is ready for the soldering”; then he fastened it with pegs, that it might not totter” (Isaiah 41:7). The danger of lethargy confronts us at every moment, “Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall, but those who wait on the Lord shall renew their strength; they shall mount up with wings like eagles” (Isaiah 40:30-31).
 
Brothers, if we understand the revival on this basis, and we walk in it with faith, steadfastness, and alertness, by His grace, He, for the sake of His glory, for the sake of His love and the Love of His holy Church which is above all and for all, He will allow the revival to be. At that point the revival will be at its true extent, proceeding after the Lord risen from the dead. Then each one of us will rise from his death. In an eternal exodus we shall follow him in his Pascha, he whose life has no end, amen.

Monday, March 7, 2011

Met. Georges' Eulogy for Fr. Elias Morcos

The Arabic original can be found here. A photo gallery of Archimandrite Elias' funeral service can be seen here.

Living is the God before Whom I Stand
When the patron of our brother Archimandrite Elias, the Prophet Elijah, was resisting the world for the sake of God, the world rejected God and was worshiping idols. That poor, hungry prophet stood before the king and queen of his land in order to say to creation, “God is alive.” No one comes before God, not kings and not great men. There is one being and He is God and I am His servant and His messenger before this people that entrusted me with prophethood.
The young Elias Morcos, living in Lattakia, saw that laxity was afflicting our people who are called to be Orthodox, and so he wrote to a friend of his and said, “We are called to aright this people who consider themselves Orthodox.”
And so, from the very beginning of his spiritual awareness, he struggled for the sake of Christ without any visible sign of vocation, without a robe, because he was unable to bear this holy people decaying in their sins and ignorance. He wrote to his friend who was on summer vacation, “We want to aright the Orthodox people with the Gospel of Jesus Christ, with His love and His obedience, because we want our people to be a church. Because we want the people to shine with the Spirit, to burn with divine love, yearning for the One who announced His longing for them, who was nailed to the wood.”
Elias Morcos understood two things about this topic discussed in the letter. He understood that he was called to adorn himself with the virtues and that all our brethren are called to this, because in the past we grumbled and gossiped and criticized the spiritual leadership and we thought that through this chatter we would revive our people. That was before this young man realized that the issue is for you to put the passions to death in order for it to be right for you to speak. It was not enough for him to purify himself. That on its own would be closing himself off. He had to purify others through the love of Christ. And so he reached out to others in order to be able to reach the Lord. After this, he saw that we have a model for purification and this is monasticism. It is not that this is the sole means of purifying oneself, but it is the means that the Church considers to be the model. And so he came to this place and he prepared for the arrival of some of his comrades from Syria and Lebanon. It became clear that the monastic community is not by itself the model, but rather the individual person who trusts Christ is the model. He read—and I hope that we all become readers of the divine Word, because our Church is the Church of the Word that comes down to you from God as the second hypostasis of the Holy Trinity: “In the beginning was the Word and the Word was with God and the Word was God.”
It occurs to my mind that when an institution is founded that it needs organization, cultivation, management, writing. However, the Christian who lies before us in the presence of his Lord understood that there is no institution- there are people who love God, who desire to be purified, who struggle as they go up the ladder or virtues. Because if you see that God is everything, as the Prophet Elijah saw, then you aspire to be like God. It is not enough for us to be human beings. We want to be gods. This is in the books of our Fathers.
This person who was immersed in humility wanted to be beloved of God, to be a witness to the Word, to extend it to his brothers, to not be credited with any virtue he may have, to be broken to the very end, because humility is for a person to become effaced in the presence of God. Because, as the Apostle says, someone who thinks he is something is nothing. Elias Morcos thought he was nothing and this is why he was able, through great difficulties, to gather this small flock in this high place. He was able by the grace of God, hidden by his humility. He did not read his humility. People read him. We read him ourselves. This is why he wanted to be the model of a saint. This is the only thing that is worth striving for.
This did not happen without his constant joy. He felt Christianity to be joy. The joy, however, requires continuous struggle. You cannot go up to the divine presence unless you are convinced that you are nothing. He disciplined as he needed to and he reminded them that they have no partner except the Lord Jesus. He continued to struggle until the very end against the spirit of laxity, but always without judging anyone… If you are beloved of God, He always exempts you from judging before you yourself are judged. The leader of this house, Father Elias, was exempted from judging. And so it is right for us to ask his intercession in the hope of his resurrection and our resurrection and eternal life.
This place renewed men’s monasticism. He and his comrades, those who have departed and those who remain, they wondered, “What is monasticism in its profundity, in its truest theological definition?” It is for a person to cleave to eternal life, as though this world with its delights and pleasures did not exist. From now on we will fight, relying on God, we will fight so that from now on God will take our eyes up to the Kingdom…
He tried to think this and to practice this with humility, with dedication, with brokenness, with indescribable love for his brothers and for all of us, constantly bowing before the face of God. So we would come to this monastery to learn humility, to learn that there is no one besides God, and to proclaim this to the mighty ones of this age and to become simple and content with God’s grace and God’s Word.
God will say to him without judgment: You have made yourself faithful over a small group of men, a small group of monks, and I will put you over many. Enter into the joy of your Lord so that the people will believe that there is nothing other than the face of God and that if we cleave to that face, then we are imitating Archimandrite Elias, even if it is only to a certain degree. We long for that great vision, so that we might die for right belief and for giving right glory, preparing here to enter into the heavenly Jerusalem. May God be with you all and strengthen your hearts.

Monday, February 28, 2011

Reviving Antiochian Orthodoxy in 1945

The Arabic original, which appeared in a 1945 issue of Majallat al-Nour can be found here.


Who We Are



The Orthodox Youth Movement believe that a certain decadence exists in the Eastern Orthodox Church and our belief in this decadence is the primary reason for our founding the Movement. The Movement does not mean by "decadence" only the weakness that we observe among the Orthodox groups with regard to numbers, money, and administration and the divisions that cause them. Rather, in our eyes the first true decadence is a distance from the Christian life, the tendency to regard religion as old formal customs, and the tendency to treat all problems of the community as administrative or personal problems and not as problems of the Church. The true decadence is that one that sinks down to the foundations of the Church and shakes her structure. We only see the obvious cracks on the walls, while the illness is hidden. When we came to realize the existence of this decadence and made our intention to deal with it, we found ourselves standing before two paths: one path is the path of intense external work, with public and charitable manifestations that would lead to fame and glory. The other path is the path of silent internal work, with no manifestation other than that of modesty and isolation, which leads to nothing... except unending life. One path is the path of material prosperity for the community with sophisticated schools, luxurious churches, and the community having a powerful political bloc. The other path is the path of personal spiritual prosperity that is not concerned with schools or churches except to breathe into them its living spirit. It does not consider the community to be a 'bloc' but instead a vineyard planted by the right hand of that Lord that must grow in every direction through the watering of the Spirit of the Lord. One path is the path of matter and the other path is the path of the Spirit.

So we took the path of the Spirit and from that time our Movement has taken on the coloring that distinguishes it. It believes that internal reform must precede external reform and that personal, individual, revival must precede the social revival of the community. They tell us, "organize the community so we can work." And we respond, "work first so that the organization can happen." A small example: imagine our mother Orthodoxy as a sick woman, laying on a bed, pale and without strength. How do we cure her? Do you put powder on her face to hide her pallor and then get her up out of bed and put her in a carriage to take around town, to fool people, to fool yourselves that her health and her strength has come back? Or do you cure her with rest and tranquility and with healthy, nutritious food so that she will slowly return to her natural color and her true powers?

As for rest and tranquility, it is so that we may contemplate Orthodoxy and sense its beauty. As for healthy and nutritious food, it is examining the Holy Gospel. By this cure alone will life creep into the body of the community and it will live by Orthodoxy. Our entire goal is defined by this expression: "that Orthodoxy may live." We want to live Orthodoxy. That is, for us to tremble in our very core at its mention and contemplation and that this Orthodoxy is our entire life and we will no longer think or feel or work except through its spirit. This is our basic principle and our primary goal that if it is achieved, everything after it is achieved.

However, we do not want to treat the illness alone and we do not believe that we can treat the illness alone. If the community is sleeping, then the entire community must arise. If the sick man does not himself want to be healed then no one can heal him. We do not want to work outside the community, but within it and for its sake. The entire community must feel what we feel and think what we think. The entire community must drink up the Spirit of the Church and enter into the stream of renewal. This is why we have not hesitated since the foundation of the Movement to invite everyone to participate in it. Our conscience will only be at rest once the Movement spreads throughout the community and the community becomes the Movement and the Movement the community. Or rather, there will not be a community nor a movement, but only the universal Orthodox Church.

Our march together towards the desired goal can only take place under spiritual authority and its fatherly guidance. We do not work apart from the clergy and the Church but rather we work within the Church and according to the Spirit of the Church. Our Movement is not a church within the Church: it is a full part of the Church. Our Movement has strong sympathy and esteem that it has attained since the very beginning with the leaders of the Holy Church of Antioch and each center works under the guidance of the bishop of each diocese.

We also want to cooperate with all the clergy who understand us and wants to cooperate with us. We attach great importance to this cooperation.

Our movement has walked until today on this path and in this spirit, relying on God and doing His service and the service of His Church a selfless and sincere service with all the means available to us.

It has now become a strong institution whose influence in the life of the community is recognized and whose word seeks to be inspired by the Holy Spirit. This sound of this word has been answered in valleys and on mountaintops, from center to center and in all areas of the country.
It creates a new atmosphere that connects hearts to it and ties them together in one life.

And so a great song is heard in all the Orthodox countries, a song of hope, a song of awakening and work, a song for the Orthodox youth to seize their life in order to arise with it to the height of glory and perfection. Then this frown will leave Christ's face, when He looks upon sluggish, dilapidated Orthodoxy and sees it strong and prevailing. This frown will cease and the smile of being well-pleased will take its place. So let us work for that smile. We must give our life for its sake.

Marcel Morcos,

Head of the Lattakia Center

Thursday, August 5, 2010

Met. Ephrem's Address to the AOANA Clergy Symposium

This is my own transcription from the audio recording of the address. It can be downloaded, in a slightly awkward file format here or listened to on Ancient Faith Radio here. My own transcript is in no way official, and I can't promise total accuracy by any means. If anyone wants to improve it, let me know.



Your Eminence Metropolitan Phillip, your graces and dear brothers in Christ. I can say again that I am very glad to be here these days. I will try to speak to you about the mission of the Orthodox Church today, the priest and his service. I begin by a passage of Saint Paul in his Epistle to the Corinthians. He says, “For I delivered to you first that which I also received, that Christ died for our sins according to the scriptures and that he was buried and that he rose again the third day according to the scriptures. 1 Cor. 3-4. These words written by the Apostle Paul constitute the main core of our mission in the present world, as it was in the ancient world, preaching to all the Gospel, the Evangelion, the joyful announcement, the joyful news, the resurrection of Christ.

The following main points of the subject, mission of the Orthodox Church today will be developed briefly with some not-systematically because of their interconnection. These points are first an appeal for repentance, returning again to God. This reminds me about the magazine Again and reading a lot that this magazine has taught. Second, to deliver man from slavery, from his passions, helping him to get out from different, new idols as I have said in my homily, to get out from his egoism and his individualism, to teach him how to live again in a community, in a Christian family as it was lived in the early Church mentioned in the Acts where they say “as it continued steadfastly in the apostles’ doctrine in fellowship or community, in the breaking of bread and prayers… Now all who believed were together and had all things in common.” Acts 2:42-44. All this struggle to get out from the old man supposes and needs purification of the heart during the illness of the soul. It is a therapeutical method. Third point, to live here with an eschatological view experiencing death before death, resurrection before the last resurrection as a foretaste, progeusis, of the kingdom of heaven and giving signs to people, to all people, that this apparent world is insufficient, is unsatisfying, for to live with the spirit of God, to live with the Spirit of God and not with the spirit of the world, I would mention here some known passages from the New Testament from the Apostle Paul and he says, “for these who live according to the flesh, set their minds on the things of the flesh, but those who live according to the spirit, set their mind on the things of the spirit, for to be carnally minded is death but to be spiritually minded to life and peace.” Romans 8:5-6. Another passage from the first Epistle of Saint John, he says, “do not love the world or the things in the world. If anyone loves the world , the love of the Father is not in him for all that is in the world, the lust of the flesh, the lust of the eyes, and the pride of life. The world is passing away but he who does the will of God abides forever.” 1 John 2:15-17. This will not make us forget at the same time what Saint John himself writes the in his gospel, “for God so loves the world that he gave his only begotten so that whosoever believes in Him may not perish but have eternal life.” This passage is in the Divine Liturgy, John 3:16. This point, the uniqueness of the Orthodox Antiochian Church, what is unique in our Antiochian Orthodox Church and in her mission and sixth point, another particularity of the Antiochian Church today.

Now after these points, I return to the first point, the Church appears with a prophetical voice, with an eschatological view. All the people, reminding them that the object is repentance in regards to the Kingdom of God. Saint Gregory Palamas says that this present life is a time, an occasion for repentance. kairos metanias. The Church struggles in order to guide all God’s creation for sanctification, which is the aim for our life, sanctification, or glorification if you want. It is not just returning to the first Adam, but more than that it is acquiring the glorification of our nature newly created in Christ. If anyone is in Christ, he is a new creation. “All things have passed away, behold all things have become new.” 2 Cor. 5:17. Now people usually search for physical heaven. We say to each other in Arabic, kif sa7tak, mni7, so it is in material things, they don’t seek purification of their soul, of their passions. They think about the health of our body and they focus very much in our times on the body. The object of life for man, lay people and clergy also, is acquiring money, making business. I remember when I attended the final commencement at the University of Balamand, the greatest number of the graduates was in business administration, while on another part for true Christians the main purpose is supposed to be to acquire the Holy Spirit, as Saint Seraphim of Sarov says. That is why the priest is mainly a spiritual father, that’s why we call him abuna. Before all things, others. He is not just a liturgical servant nor just a teacher. He has to liberate people as we said from their passions, from the fear of death, from the darkness. The one who overcomes things within his heart, I mean the spirit of the world, overcomes death and fear of death. Saint Isaac the Syrian says the one who confesses his sins is more important than the one who raises people from death. And he says also, the one who repents truly resembles the one who has passed from death into life. The present world took out from man the sense of sin. The greatest spiritual illness of the soul is the unawareness towards sinful acts. Sin, in our days, as someone said, a spiritual father, became a something happy, a friend. What characterizes a priest as a spiritual father is that he speaks, he behaves, he thinks with the spirit of God. He is supposed to have the gift, charisma, of discernment between good and evil, between what is from God and what is not. All this supposes simplicity of life, humility. He is not just a confessor, but also a guide, a counselor in all things in life towards repentance. The priest is a spiritual doctor, curing men’s souls those who by reason of use have their senses exercised to discern both good and evil Heb. 5:14.

Now we move to another point concerning, now say, another subject, concerning uniqueness of the Orthodox Church and of the Antiochian Orthodox Church. The Orthodox Church is built on two pillars- the parish and the monastery, parish life and monastic life. However, His Beatitude the Patriarch of Antioch Ignatius used to say many times that the Orthodox person is the one who lives as a monk in the midst of the world. This tradition is based on the example of Christ and also on the example of the saints who are human beings as Metropolitan Phillip said. They are human beings who incarnate the word of God and follow a deep, serious interior experience of life, training themselves and others to deny themselves and follow the commandments of Christ, to struggle against the passions, purifying their heart from bad intentions, from judging others. The church tries to show and reflect to others the face of Christ to the world, living icons of Christ. This occurs when it is guided by the effective action of the grace of God. It is a synergy, movement gathering the initiative of man and the action of God from another side, the Orthodox Church is mainly an ascetic church, Orthodox man is supposed to live ascetically, simply without too much complications in this life, too much unuseful consummation of materials. All this helps man to focus on spiritual affairs. Also, it helps him to be free in God, to say the truth, the word of God, to be detached from the environment, to have courage, zeal, initiative for what is good .The Orthodox, now, the Orthodox Antiochian church, is neither a national nor an ethnic church because it doesn’t belong to this world. It is evangelical in the sense that it lives literally the incarnated word of God according to the tradition of the school of Antioch.
At the same time, regarding the Kingdom of God with a spiritual and eschatological view. Now another particularity of the Antiochian Orthodox Church it is that is it is the only Orthodox church in the world which uses, at least in the Middle East, the Arabic language. It has a long experience of common social life with Muslim people. It knows the mentality, the psychology of Islam. This is a great opportunity for us to witness to our faith and, who knows, maybe even to the Jews. The Orthodox Antiochian Church is a missionary church even though it is a minority in numbers. However, it can be as a leaven which is put in a meal in order that it will be all leaven. Mat. 13:33.

Now, allow me to speak again about the priest and his service. We said before that the priest is the spiritual father and that he is abuna, abba. He reflects the paternity of God. Saint Paul the Apostle says to the Corinthians “for though you might have ten thousand instructors in Christ, you do not have many fathers. For in Christ Jesus I have begotten you through the Gospel.” 1 Cor. 4:15. And Saint John Chrysostom explains- the instructor gives his lesson and goes away, but the father follows his son and embraces him continuously. The priest as a spiritual father reflects also God’s compassion. He is the father and the mother at the same time. He is the confessor, the teacher and the preacher, and he will communicate the word of God. He tries to implement, practice, what he is teaching. “Whosoever does and teaches men he shall be called great in the kingdom of heaven.” Mat. 5:19. Saint John of Kronstadt says that he is first of all a man of prayer. All these functions, the ministry and the preaching, suppose that he is praying at home with his family. That he is travailing against his own passions in order to cure weaknesses of others. And so as not to hear from others, “physician, heal yourself first” Luke 4:23, he must have, the priest must have, a father confessor as well as spiritual director. Otherwise, how can he hear the confessions of others? If he does not pray himself, how can he teach others how to pray? And finally he must have a great zeal for Christ in order not to hear God’s voice saying to him, “so then because you are lukewarm and neither cold nor hot I will vomit you out of my mouth.” Rev. 3:16 Or even another voice, “I know your works, your labors, your patience and that you cannot bear those who are evil and you have tested those who say they are apostles and are not and are have found them liars and you have persevered and have patience and have labored for my name’s sake and have not become weary, nevertheless, I have this against you that you have left your first love. Remember the height from where you have fallen, repent and do the first works.” Rev. 2:2-5.

In conclusion, I would like to recall this passage from Saint Paul the Apostle saying in his chapter on the resurrection, “the first man was of the earth, made of dust. The second man is the Lord from heaven. As was the man of dust, so also are those who are made of dust, and as is the heavenly man, so also are those who are heavenly.” 1 Cor. 15:47-48. Today we need to be detached from the slavery of this secular society, money politics, fashion, mult-media. However not to be indifferent towards others but to face reality by being energized by the Holy Spirit, the Spirit of God. Here comes the role of prayer. We need in our days prophetic words, prophetic voices. How to re-evangelize our own people? Books are profitable but not enough. We need experienced people, enlightened, illuminated. Jesus Christ is the truth. The ministry of the Church is the testimony of the truth. “For this reason I was born for this cause I have come to the world that I should bear witness to the truth.”Everyone who is of the truth hears my voice.” John 18:37. “And you shall know the truth and the truth shall make you free.”John 8:32. Finally, Saint basil the great says the responsibility of the bishop is to defend the faith and to keep the Church in the right dogma. If we don’t strive for the welfare of the church as our enemy struggles for destroying it, the right faith, then nothing can prevent faith to be wasted. Amen.

Q&A

Priest: I am intrigued and fascinated ,and probably time doesn’t allow us, but could you say a little bit more about how we here in America, in our situation, can profit from one of the benefits of being Antiochian that you mentioned, namely that in your area, that part of the world, the special relationship to the Muslims around. How can we profit from that here ,how can we take the experience that the Church has worked out in that setting and profit from it in our setting?
Met. Ephrem: Yes, I take the occasion, this occasion of my presence here, to say really that we need to have more relation between the Mother Church in the Middle East and the church in America. We need this because we are completing each other. Something good here we need it there and something good there, maybe you will need it here. That’s one of the reasons I am here with you also. Because I take profit very much just to see this Antiochian Village. Now for Islam, I suggest also even if it’s a little difficult, that we must know the Arabic language or as much as possible. This is very important in our days to know this language and the Arabic language may help for that. In a way, we have to study this subject and you can take profit from our experience in the Middle East because we are living in peace with Muslim people. This is a great thing and it is really a way of a real dialogue, of an actual living dialogue with Islam, which as you know played a great role in this world now.

Priest: Sayyidna Ephrem, could you comment for us on the correct usage, if appropriate, of using technology in spreading the message of Gospel? Correct usage, appropriate usage of certain mediums, that you have an opinion of?

Met. Ephrem: You see, the modern technology is not an obstacle. I say in my speech here that really a man who has a purified heart in himself can discern how to use all these technical things which are in the world. This, I spoke about this detachment. It’s not the object of the man to have more and more high-tech materials and media. If he has the Spirit, if he can discern what is good, he can choose the good materials and technical things for this mission he is making. The technical things are what we call neutral, they are not good or bad. It depends on how to use them. The important thing is the person himself, and the person as you know by the Bible is his heart. God says, give me your heart. Technical things and even the vestments are secondary.


Priest: Your Eminence, might you educate us for just a moment about the state of monasticism, what you call one of the two pillars of the Church, in our Church?

Met. Ephrem: Well it’s a whole subject we have not now the time to speak about monasticism in our Antiochian Church, but I can say that we have some monasteries and they play for the moment a great role for our people and especially for the young people, for the youth. They help very much and also good priests. That’s why I spoke about the priests and the spiritual father, because young people, as you know, they are living in their own atmosphere and they need someone to hear them and to love them, this is the main point. And they respond to him. They are not far from God, we say that they are far but they are not far.

+Joseph: It’s not a question but I have to say some testimony, how Sayyidna Ephrem, how of the monastic life in a monastery, and how we took part in it. When we were children we visited the seminarians in Balamand, they took us on a tour to a monastery in particular in the mountains. So when we went there, we found some ruins in that monastery so there was nothing at all, no life, no busy, so even if there was life, it was destroyed. So Sayyidna, he started there, with no brothers there, not any monastic life, just like he said. So he started there. And there is one criticism of the monastic, of the brotherhood, that they hide themselves in the monastery. Let me tell you two examples about this monastery, and in particular Sayyidna by himself opened his heart and started visiting the monastery physically but he opened his heart and his mind for the people in that area. You know people in that area now in our parishes, how many people we have at vespers, five ten less more, he brought the whole area, the whole area, people didn’t care about their spiritual life because of the presence, the icons, the love, the care, so he started encouraging people to pray with him. :aypeople, I’m talking about laypeople, not brotherhood. So they joined there. One day, I was in the archdiocese visiting Lebanon, I went to this monastery and he insisted to have me serve, and they serve early and I thought that for the Divine Liturgy, the abbot and two or three brothers would be there. So five o’clock six o’clock, whatever, and I looked after that in that church people from the area, and it was not Sunday, a working day! And they are farmers! So they left everything , like the disciples and they were at worship in the monastery. This is a great impact. The other thing I will switch to something else and please don’t take me wrong, this morning I was about to make the same comment with Father Nicolas. Look at that poster-- diaconate, presbyter, look at that beautiful icon there, the Good Shepherd. We didn’t hear anything about that in the morning. Once father Nicolas was leaving this morning, I was walking there he said “may I say goodbye?” I said, “yes, of course.” So he greeted me because I had known him for many years. He said, “what do you think? I didn’t hear any comments from you.” I said, to be honest you know I am not diplomatic, when I have to say the truth, I say it!I said, “Father your presentation was inappropriate! Because we wanted to hear about the priesthood, we didn’t hear anything about the priesthood.” I said, “the only three beautiful things in your presentation are the names—Saint john the Baptist, Saint john of Damascus, and Saint Athanasius the great. Period. This is the only names I enjoyed in your presentation.” Beloved in Christ, we are here to learn not from presentations and from lectures and from very scholastic presentations, we are here to learn from people like you, Your Eminence, how many times have you heard it, during the time that you were in seminary, that theology is tropos zoes, a way of life? We are here to learn how to live our priesthood .Our priesthood is not a profession our priesthood is not an occupation, our priesthood is a life in Christ. So this is what I wanted to say in the morning but I didn’t want to be offensive to the presentation in the morning, but after I heard this presentation by His Eminence, this is exactly what we are called to do and to live. So thank you again very much for this, and that monastery I tell you, I assure you I may be embarrassed to say it, but I would like to say that that monastery has become not a building with nice windows and doors and everything, has turned from an empty life to a life of a spiritual oasis, a paradise!

Tuesday, August 3, 2010

Muslim-Christian Dialogue and the Preaching of the Gospel

This is an old one, but a good read. The original can be found here.


Muslim-Christian Dialogue and the Preaching of the Gospel

In our view, Muslim-Christian dialogue is possible on two levels:

The political level

The cultural level

On the political level, the dialogue is the task of politicians. This, naturally, is with respect to talking about their ordering of society and our ordering of society, their feelings and our feelings

On the cultural level, the dialogue is the task of academics, who discuss the embodiment of religion in the course of everyday life, especially in literature and the arts.

Dialogue on these two levels occurs in various ways whenever there is interaction between people.

As for religious dialogue about dogma between Christians and Muslims, in our view it does not go beyond mutual understanding and self-explanation.

First of all, because Christianity—to speak of what we know—is not of an ideological nature, that is it is not a set of intellectual propositions that can be studied and discussed. Rather, it is first of all it is consciousness and spirit and life.

Second of all, because Christianity deals with the mystery of the Kingdom of God and eternal life (Mark 4:11).

Thirdly, because there are no words about the mystery of the Kingdom of God except through the grace of God and through the wisdom of God (1Cor. 2:7).

Christianity, then, has a theanthropic nature. It is not only human and should not be treated as being simply human. The academy cannot absorb it, even if it has an academic side insofar as it has a human element. Those who preach the Gospel from among us do not trade in words and are not theoreticians. They are apostles in whom abides the Spirit of God. For this reason the word of God streams strongly from their tongues—they speak as one with authority—and they do the works of God. It is through this kind of apostleship and not through trafficking in artificial words (2 Peter 3:2) that the Church has spread in the world throughout history.

As for the insistence on academic, dogmatic dialogue between Christians and Muslims, it betrays a bias towards one or both of the following: it is motivated either by political factors that necessitate the submission of faith to political ideas through religious invention or sectarian agreement, or intellectual factors that necessitate treating faith as a human, civilizational phenomenon. At any rate, both deny the Kingdom of God as a mystery and necessitate a secularized Christianity that is, its submission to worldly concerns. This is to destroy it and to attack Christ.

The book “The Heavenly Books that Make us Wonder” which was published in June 2004 by the Center for Christian-Muslims Studies of the University of Balamand and was distributed by the al-Nur Orthodox Co-op, as it appears, is an attempt of this sort.

The book is the fruit of the effort of a number of Muslim and Christian researchers over the years. It was originally published in French.

When we read in the book, we see suggestions and conclusions like the following:

- “The Christian has no right to require the Muslim to adopt the Christian faith with regard to the divinity of Christ, just as the Muslim has no right to require the Christian to affirm that the Quran is the loftiest manifestation of the Word of God and that Muhammad is the seal of the prophets.” (p. 12)

- “…thus various religious confessions began to understand that it is more appropriate for them to not claim to possess the truth in an absolute and exclusive way and to live together their common, distinct faith…” (p. 29)

- “… the Muslim affirms the truth of the faith and effort and sincerity of the Christians, just as the Christian confirms the truth of the faith and effort and sincerity of the Christians” (p. 159)

- “… the words of Jesus… are human words defined by time and place and are not fitting to express completely the words of God and the mystery of His person insofar as the Word of God is incarnate…” (p. 151)

- “… in short, our Christian and Muslim traditions are in agreement in saying that the Prophey Isa [Jesus] failed in worldly terms…” (p. 199)

- “The Bible is inspiration given to Jews and to Christians, and it allows the inspiration present in the Quran because it is for all humanity together” (p. 206)

When we read in this book such things as these we can only feel sorrow for what is said and what we consider to be offensive and insulting to the wisdom of God in His Church. It is not a part of its consciousness.

For us, Muslims also need salvation through Jesus because “there is no salvation except through Him” (Acts 4:12) and insofar as it is said that “we have seen and bear witness that the Father sent the Son to save the world” (1 John 4:14) and “no one comes to the Father except through Me” (John 14:6) and “no one who denies the Son has the Father” (1 John2:23). So it is also necessary to preach the Gospel to Muslims according to the commandment of the Teacher “go out to all the world and preach the Gospel to all creation. He who believes and is baptized will be saved and he who does not believe will be judged” (Mark 16:15-16).The love of Jesus is for the salvation of all and so salvation has a name and it is Jesus. Preaching the Gospel is a natural result of the life in Christ. Why has preaching stopped, in general, among us? It is because we are no longer transparent enough to the work of God. If our legs walked in zeal and devotion in His ways and our breasts dwelt in His love, then His grace would pour forth from us to all people as waters of salvation. In the life of the Newmartyr Theophanes of Peloponnese, when the Ottomans hanged him on the Cross he cried out, “I am thirsty!” One of them responded, “Become like us and we will give you to drink.” Then he responded, “I am thirsty for your salvation. As for me, Christ will grant me eternal waters.” This is exactly what one feels in his depths when the Spirit of God dwells within him! But coldness and lethargy has taken root among us and eagerness for our own salvation is even lacking among us and we are no longer jealous for the salvation of those who do not know. This ceasing to preach the Gospel in our midst is a mark of great decline and submission to the powers of this world and embarrassment about the truth of eternal life!

Every dialogue that comes when we are like this is only an intellectual effort and it will be of no use on the level of reality. The appearance of revival masks a deep spiritual coldness.

The truth is that we have stopped being concerned with the salvation of others and have little by little departed for our own concerns. Now, we are in the process of establishing a confession of God’s salvation for them but following their path!!! This is how our love for them manifests itself… by washing our hands of them!

After that, how will God save them and us? We do not know! God, as he is active, knows! We only know that God made us heralds of the word of salvation for them and we remain so and are required to be so!

Archimandrite Touma (Bitar)

Abbot of the Monastery of St. Silouan—Douma

12 June, 2005

Tuesday, July 27, 2010

Mauritania's First Orthodox Priest

The Russian original can be found here.


On the Fourth of July, with the blessing of His Holiness Thodoros II, Patriarch of Alexandria and All Africa, in the Cathedral of Saint Nicholas the Wonderworker, Metropolitan Alexios of Carthage, exarch of North Africa, ordained Fr. Labro Kefallino to the priesthood. He had been ordained to the diaconate four days earlier.

Fr. Labro, 34 years old and married, will serve in the Islamic Republic of Mauritania. The majority of the country is within the Sahara desert and its population is over three million people. Its official religion is Islam. Until very recently, it was the last North African country in which the Orthodox Church had neither a church nor a parish. Fr. Labro is the first Orthodox priest who will serve in that land.

After the ordination, Metropolitan Alexios pointed out that that North African country is in a difficult situation on account of religious fundamentalism, Islamic extremism, political instability, a harsh climate and extreme poverty. He asked all to pray for Fr. Labro, who has been preparing the ground for a permanent Orthodox presence and witness in Mauritania.

Metropolitan George of Zimbabwe, representative of the Patriarchate of Alexandria in Athens was present at the ordination and congratulated Metropolitan Alexios for the extension of his jurisdiction into Mauritania, it having previously covered Tunis, Algeria, and Morocco.

Wednesday, May 5, 2010

Conversions to Orthodoxy in Turkey

English version originally from pravoslavie.ru, here. A bit like the translation I posted of an article about a convert to Orthodoxy from Islam in the UK, this article is a translation of a translation of a translation. I'm pretty sure the original was in Greek, then translated into Bulgarian, then into Russian, whence the English (for which I am not responsible). It is of high interest for a number of reasons. The most obvious is that it is the first I've heard of conversion of Turks to Orthodoxy, as most missionary activity in the country is done by Evangelicals and Catholics. The second is that it's an interesting comment on current Turkish sociology. As I understand, Turkey is rapidly becoming polarized between secularism and Islam, with Islam gaining ground. It would not surprise me that conversions to Christianity are a result of a reaction to the increasingly ugly face of Turkish Islam. The article highlights the absolute importance of disentangling religion from ethnicity, both on the Greek and the Turkish sides.

Besides Istanbuli Greeks and recently immigrated Russians, the largest group of Orthodox Christians in Turkey is under the Patriarchate of Antioch, in the provinces of Hatay and Mersin. This is the last remnant of the formerly much larger extent of the Patriarchate of Antioch in what is now eastern Turkey, which until early modern times had important dioceses in Diyabakr and along the Turkish-Georgian border. Hatay, comprising Antioch and Alexandretta, is an interesting case because the region's entirely Arabic-speaking population was a part of French-mandate Syria that joined with Turkey on the eve of World War II. For that reason, its Christian population was saved from both the Armenian Genocide / Sayfo and the expulsion of Greek Christians from Asia Minor. Church life in Hatay is quite active, celebrating the liturgy bilingually in Turkish and Arabic unlike the Patriarchate of Constantinople, which only worships in Greek. Even if you don't read Turkish there are lovely websites from parishes there that are worth looking at:


Ortodoksluk (Turkish for Orthodoxy)

The Church of St. Peter and Paul in Antioch, once the seat of the patriarch
-also see NOCTOC's article about this church here

The Church of St. Michael in Mersin

The Church in Samandağ

But without further ado, the article:


A Сonversation with two Orthodox Turks, Ahmet and Necla
In Turkey, which is the canonical territory of the Patriarchate of Constantinople, there are very few Greek parishioners left. The Orthodox community has been supplemented to some degree by Russians who have taken up permanent residence there. However, there are also some Turks who have become Orthodox in the Patriarchate. Lately their numbers have grown. Orthodox literature is being printed for them in Turkish, and articles about the newly-converted are being published. Ahmet and Necla are two of the thousand or so Turks who have changed their faith; and unlike others, they do not hide this at all. They related their stories to one Bulgarian website, ”Dveri na Pravoslavieto”—their spiritual searches which led them to Orthodoxy, and what it means to be a Christian in Turkey. We offer the text of this conversation to the readers of Pravoslavie.ru.
—The Turkish press explains the current numbers of Baptisms in their country as a ”return to their own roots” by Turkish citizens of Greek or Armenian extraction. Did your own nationalities play a decisive role in your conversion to Christianity?
Ahmet: Ethnic origin has played a role in some cases, but not in ours. I myself was born in Cappadocia, and I have relatives who came from the Caucasus. As far as I know, I have no Christians in my family background. Joining the Orthodox Church was the result of my own personal choice.
Necla: My mother is from Kavala, and my father is a Pontian. Some people in my family speak Romeian (the local Greek dialect spoken among the islamacized population. –Y. Maximov). But the decision to leave Islam and become Orthodox was my own personal choice, regardless of my origins.
—Historically, Turkish identity was so tightly bound with Islam that many Turks are completely unable to accept the idea that it is possible to be a Turk without being a Moslem. How do you view this?
N.: It's true, many people do not consider you a ”Turk” if you confess a different religion; especially if you are a Christian or a Jew. They think that you not only belong to another religion, but to another nationality.
A.: This can be explained by historical causes. The Ottoman order divided ethnic groups into millets along religious lines. For example, all the Orthodox comprised an ”Orthodox ethnos,” and the administration did not assign any meaning to their nationality, be it Bulgarian, Serbian, or Greek. In Cappadocia, where I come from, religion was what divided inhabitants between Romeians and Turks. The Orthodox people in the state of Talas, my native land, spoke Turkish as their native language, and even served the Liturgy in Turkish. But their membership in the Orthodox Church is what categorized them as the ”Romeian people.”
Just the same, Turkish history knows other, excellent examples. In the past, in various parts of the Turkish diaspora, Turkish communities accepted Christianity. There are Christian Turks in Central Asia, there are the Orthodox Gagauzians,[1] and there are thousands of Turks who have become Christian in Turkey. That they are Christian does not mean that they are not Turks. I am also a Christian now, but I am also one hundred percent Turkish, and Turkish is my native language. So, this division of people according to religious orientation is becoming more and more outdated. People are still surprised when they hear that one or another Turk is a Christian, but little-by-little, this is becoming more normal.
—What is your occupation?
N.: I am a dietician, and I do volunteer work.
A.: I was a manager in a large government company, and lived for a while in the United States. Later, I had a business in Belgium.
—Ahmet, probably your desire to become a Christian arose while you were living and working in a Christian country?
A.: No, the ground had been cultivated much earlier. Unfortunately, Christianity in Turkey is viewed as something that comes from the ”outside.” This is a mistake, because Orthodoxy is a part of our land's history. This can be seen from the privileges that Mehmet the Conqueror gave to the Constantinople Patriarchate.
I had some idea of Christianity from childhood, although it was through the prism of Islam. Many Moslems have great respect for Christians, which is bound up with the fact that the Koran accepts Jesus as a prophet. In general, Moslems also respect the Most Holy Mother of God. I think that you have seen the crowds of faithful Moslems who gather in the Romeian churches of Istanbul in order to venerate the holy shrines, and ask for help. In Turkey, we are prepared to accept the message of Christianity.
If there are problems, they are bound up with the education that both sides receive, and with ignorance. For example, many Moslems do not understand the meaning of the teaching on the Holy Trinity and think that we worship three gods, and that Christianity is a political religion. I do not say this as a criticism of Islam, but only present the fact as an example to show how uninformed they are.
—Necla, did your search also begin in Turkey?
N.: Yes, when I was studying in the university. My family was on the whole religious, but without following all the precepts of Islam to the letter. I considered myself a Moslem until I began to distance myself from Islam during my studies in Ankara. My parents allowed me the freedom to decide my relationship to religion. While I was in Islam, I felt an emptiness that demanded fulfillment. I read, and searched. I entered upon a path that led me to Orthodoxy.
—It would follow that your path to Orthodoxy was the result of ”local” experience, without any influence from outside of Turkey?
A.: Any influence from American or European Christianity can only do harm. I never felt comfortable with the Christians there. They repelled me from Christianity by turning it into psychotherapy. They go to church on Sundays to talk. However, religion has an aim of filling a certain other emptiness. In Europe, Christianity has been relegated to holidays without any connection to religion. Take the Nativity of Christ, for example. Many people greet each other with the words, ”Happy holidays,” instead of Happy Nativity.” In Europe, people have a superficial connection to Christianity, without an understanding of its spiritual meaning.
—How do the Christians in your country differ from Europeans?
N.: In that they are much closer to the essence and traditions of Christianity.
A.: And in that they are more religious.
N.: We go to church every Sunday, read the Holy Scriptures every evening, pray together, and strive to fulfill all the demands of our religion.
—Are you in contact with the local Orthodox community?
A.: We are in close contact, because we are in church every Sunday. There are many nice people in the Romeian community, and we have found friends. Every person has something to share with us. Liturgy is served in various churches. We often visit the church in Nihori. Lakas Vingas, the president of the community, lets us say the ”Our Father” in Turkish.
N.: Yes, I read for the Turkish-speaking people (she laughs).
—Is it hard for you to follow the services when they are in Greek?
A.: We prepare for each service at home. We also have a dual-language New Testament, so that we can follow the service using the Turkish text. It is important to understand in order to participate.
—The tragic schism of Fr. Euphemios from the Constantinople Patriarchate in the 1920's and the founding of the schismatic ”Turkish Orthodox Church”[2] made it much more difficult to introduce the Turkish language into the parishes of Constantinople, although this has been done long ago by other Christian denominations.
A.: Yes, that is so. We hope that with time there will be services in the Orthodox Church in the Turkish language. Today, only the Symbol of Faith is read in Turkish. It is also necessary that the problem with Fr. Efthimiou's successors be resolved—there can't be enmity between the Churches. All the Orthodox in Turkey should be under the Ecumenical Patriarchate.
—Have you encountered any negative reactions from people in your society after you were baptized? Does anyone harass you?
A.: I have not experienced anything negative and I can't say that I have been harassed.
N.: I have not met with any negative reactions. My family was surprised, but they respect my choice.
—Do you consider that there are many others who would follow your example and convert to Christianity?
A. and N.: Yes, many
—Nevertheless, so far very few have been baptized.
N.: The fact is that there are many more who have been baptized than those who ”show” that they have been baptized. They are afraid of the reaction of those around them. These are secret Christians.
A.: Yes, there is fear. But this should change, just as the attitudes in society toward those who change their religion should change. In any case, the Orthodox Church does not proselytize. To the contrary, there are strict requirements demanded of those who want to come in from another faith. These people have to go through a long catechism, and their sincerity is tested.
—Does that mean that it is not easy to enter the Orthodox Church?
N.: Yes, in past years, but we really pressed for it.
—Do the attacks against Christians, like for example the murder of the Catholic priest, Fr. Santoro, in Trabzond, and the killing of Christians in Malatya make you fearful? Who do you think is behind these attacks?
A.: I do not think that something like that could happen in the capital. The country is visibly changing as the talks concerning the acceptance of Turkey into the European Union continue. Turks are becoming more open and tolerant. Naturally, however, certain radical groups are reacting to these changes. These are dark forces who have nothing in common with the government, and are on the periphery of society.

Original interview in Bulgarian from: Как едно турско семейство откри православието // Двери.Бг Russian translation by Yuri Maximov
English translation from the Russian by Nun Cornelia (Rees)


04 / 05 / 2010




[1] The Gagauz people descend from the SeljukTurks that settled in Dobruja, together with the Pechenegs, Uz (Oghuz) and Cuman (Kipchak) people that followed the Anatolian SeljukSultanIzzeddin Keykavus II (123676). More specifically, one clan of Oghuz Turks migrated to the Balkans during the inter-tribal conflicts with other Turks. This Oghuz Turk clan converted from Islam to Orthodox Christianity after settling in the Eastern Balkans (in Bulgaria) and were called Gagauz Turks. A large group of the Gagauz later left Bulgaria and settled in southern Bessarabia, along with a group of ethnic Bulgarians. — Trans., from, http://en.wikipedia.org/wiki/Gagauzia.
[2] The so-called “Turkish Orthodox Church” was begun during the war between Greece and Turkey, by a supporter of the Turkish nationalists named Pavlos Karahisarithis (he later changed his name to Zeki Erenerol). He formed a schismatic church (calling himself “Pope” Eftim (Efthimiou) with the backing of Kemal Ataturk, who used the group as a tool against the Greek population and the Ecumenical Patriarchate. The church has very few followers at present, and its spokeswoman, the granddaughter of Pope Eftim, was arrested in 2008 for alleged links with a Turkish nationalist underground organization. It was also suspected that the Turkish church served as headquarters for the organization.