This translation is unofficial. Arabic original here.Update: now this translation has been officially posted by the Patriarchate.
Statement from the Greek Orthodox Patriarchate of Antioch and All the East
Damascus, July 23, 2014
At a time when Syria's wounds have been bleeding for more than three years, amidst the wounds of Iraq, which has experienced conflict since the 1980's, amidst the unrest that is sweeping countries near and far, and amidst the world's indifference to Palestine's wounds, which have not healed in almost seventy years, these days in particular we are witnessing a multiplication of these wounds in the expulsion of Mosul's Christians and the all-out assault on Gaza amidst a disgraceful international silence.
The cycle of violence sweeping Iraq and Syria, expelling peaceful citizens has not let up, as recent events in Iraq and specifically in Mosul have completed the series of murder, religious prejudice, and terror. We strongly condemn attacks on any segment of society in this Middle East and we especially condemn the attack on the Christians of Mosul and their being compelled by force of arms to change their religion under the penalty of paying the jizya or abandoning their homes and having their property confiscated. These fundamentalist movements that are trying to become mini-states through force and terror with outside moral and material support are the greatest threat to people in the Middle East and to coexistence there. We ask the international community and specifically the United Nations and all global powers and organizations to take into proper consideration what is happening in Iraq, Mosul and the entire Middle East. We call on them to deal with the current situation courageously, with a genuine language of human rights and not a language of interests that uses the principles of human rights and exploits them in the service of narrow aims and interests. We ask the countries that provide outside support to these groups, whether directly or indirectly, to cease immediately from all forms of material, moral, logistical and military support for these extremist groups and so cut off at its root the terrorism that is first of all a threat to the peace and peoples of those countries. We likewise call for an end to resorting to any form of violence as a means by which citizens deal with each other.
Because we in the Greek Orthodox Patriarchate of Antioch and All the East constantly affirm that Christians and Muslims are two lungs of a single Middle Eastern body that stands on citizenship and common life, we reject anything that would first of all hurt Islam's reputation for tolerance, brotherhood and peaceful life, which we have experienced, and secondly disrupts the right of citizens to have a civic presence free from sectarian or racial pressures.
As the world watches what is happening in Mosul, the chain of violence is repeated in the Gaza Strip under various justifications, amidst a frightening international silence. This is happening while the outside world is content to watch a bloodbath that has not spared women, children and the elderly. It is as though the Middle East has become a testing-ground for every sort of weapon and a fertile soil for every sort of plot. It is as though the people of the Middle East are a commodity created to be dough in the hands of the forces of evil, when they are created to be the image of the Lord's splendor and the focus of the Creator's good pleasure, with good relationships with their fellow citizens and fellow humans.
We in the Greek Orthodox Patriarch of Antioch and All the East understand the common fate that binds us to our Christian and Muslim brothers in Palestine. We implore the international community for a ceasefire in Gaza and an end to the sinful siege on our brothers in Palestine, whose cause remains first of all a humanitarian cause. The attachment of the Palestinians to their land and their longing to return to it is a cause for hope for all those suffering in this Middle East and a mark of shame upon the faces of those for whom "human rights" end at the hills of Palestine while at the same time that they traffic in these "rights" in order to intervene in the affairs of other peoples.
We pray that God give peace to the world, that He give strength to all those in distress, that He cause peace to be lasting in the Middle East, so that humanity may enjoy well-being and tranquility.
Statement from the Greek Orthodox Patriarchate of Antioch and All the East
Damascus, July 23, 2014
At a time when Syria's wounds have been bleeding for more than three years, amidst the wounds of Iraq, which has experienced conflict since the 1980's, amidst the unrest that is sweeping countries near and far, and amidst the world's indifference to Palestine's wounds, which have not healed in almost seventy years, these days in particular we are witnessing a multiplication of these wounds in the expulsion of Mosul's Christians and the all-out assault on Gaza amidst a disgraceful international silence.
The cycle of violence sweeping Iraq and Syria, expelling peaceful citizens has not let up, as recent events in Iraq and specifically in Mosul have completed the series of murder, religious prejudice, and terror. We strongly condemn attacks on any segment of society in this Middle East and we especially condemn the attack on the Christians of Mosul and their being compelled by force of arms to change their religion under the penalty of paying the jizya or abandoning their homes and having their property confiscated. These fundamentalist movements that are trying to become mini-states through force and terror with outside moral and material support are the greatest threat to people in the Middle East and to coexistence there. We ask the international community and specifically the United Nations and all global powers and organizations to take into proper consideration what is happening in Iraq, Mosul and the entire Middle East. We call on them to deal with the current situation courageously, with a genuine language of human rights and not a language of interests that uses the principles of human rights and exploits them in the service of narrow aims and interests. We ask the countries that provide outside support to these groups, whether directly or indirectly, to cease immediately from all forms of material, moral, logistical and military support for these extremist groups and so cut off at its root the terrorism that is first of all a threat to the peace and peoples of those countries. We likewise call for an end to resorting to any form of violence as a means by which citizens deal with each other.
Because we in the Greek Orthodox Patriarchate of Antioch and All the East constantly affirm that Christians and Muslims are two lungs of a single Middle Eastern body that stands on citizenship and common life, we reject anything that would first of all hurt Islam's reputation for tolerance, brotherhood and peaceful life, which we have experienced, and secondly disrupts the right of citizens to have a civic presence free from sectarian or racial pressures.
As the world watches what is happening in Mosul, the chain of violence is repeated in the Gaza Strip under various justifications, amidst a frightening international silence. This is happening while the outside world is content to watch a bloodbath that has not spared women, children and the elderly. It is as though the Middle East has become a testing-ground for every sort of weapon and a fertile soil for every sort of plot. It is as though the people of the Middle East are a commodity created to be dough in the hands of the forces of evil, when they are created to be the image of the Lord's splendor and the focus of the Creator's good pleasure, with good relationships with their fellow citizens and fellow humans.
We in the Greek Orthodox Patriarch of Antioch and All the East understand the common fate that binds us to our Christian and Muslim brothers in Palestine. We implore the international community for a ceasefire in Gaza and an end to the sinful siege on our brothers in Palestine, whose cause remains first of all a humanitarian cause. The attachment of the Palestinians to their land and their longing to return to it is a cause for hope for all those suffering in this Middle East and a mark of shame upon the faces of those for whom "human rights" end at the hills of Palestine while at the same time that they traffic in these "rights" in order to intervene in the affairs of other peoples.
We pray that God give peace to the world, that He give strength to all those in distress, that He cause peace to be lasting in the Middle East, so that humanity may enjoy well-being and tranquility.
Posts
3 comments:
"Islam's reputation for tolerance"? Is this for local consumption?
It's for local survival.
One should remember that during (as well as before and after) the Lebanese Civil War, the Orthodox, unlike some other Christian groups, had very good mutual relations with Muslims.
Post a Comment