A Wealth of Arab Orthodox History, for Free!

Parole de l'Orient and its predecessor Melto is one of the most important journals for the study of Arabic and Syriac Christianity. Fortunately, its entire run up to 2009 is available in pdf's free online. Below I have linked to all the available articles dealing with  Orthodox Christianity. Anyone interested in the history of Arab Orthodoxy would do well to browse through this literature........



In English:

Brock, Sebastian- A short melkite baptismal service in syriac (1972)

Makhlouf, Avril Mary- The trinitarian doctrine of Eutychius of Alexandria, 877 - 940 A.D. (1974)


Griffith, Sidney- Free will in christian kalam : the doctrine of Theodore Abu Qurrah (1987)

Sepmeijer, Floris- The book of splendor of the believer by Abdallah Ibn al-Fadl (1990)

Swanson, Mark- Some considerations for the dating of Fi tatlit allah al-wahid (Sin. ar. 154) and al-gami wuguh al-iman (London, british library or. 4950)  (1993)


Griffith, Sidney-  Reflections on the biography of Theodore Abu Qurrah (1993)

Sminé, Rima- The miniatures of a christian arabic barlaam and joasaph, Balamand 147 (1993)

Portillo, Rocio Daga- The arabic life of St. John of Damascus (1996)


Walbiner, Carsten-Michael- Accounts on Georgia in the works of Makariyus Ibn al-Zaim (1996)

Eid Bualuan, Hayat-  Mikha'il Breik, a chronicler and historian in 18th century Bilad Al-Sam (1996)


Sahas, Daniel- Why did Heraclius not defend Jerusalem and fight the arabs ? (1998)

Griffith, Sidney-  The Qur'an in arab christian texts : the development of an apologetical argument : Abu Qurrah in the maglis of al-ma'mun (1998)

Nassif, Bassam- Religious Dialogue in the Eighth Century : Example from Theodore Abu Qurrah Treatise (2005)

Khalifeh, Elia- A Project on the Antiochian Chalcedonian Orthodox Manuscripts : Syriac, Arabic, Cpa and Greek (2006)


Wannous, Ramy-  Abdallah Ibn al-Fadl Exposition of the Orthodox Faith (2007)


Varsanyi, Orsolya- The Role of the Intellect in Theodore Abu Qurrah's On the True Religion (2009)

Righi, Davide-  The Dialog Attributed to Abraham of Tiberias : new Research of his historical Environment (2009)

Nasry, Wafik-  Is there a Relationship between Al-Mugadalah and Gami Wuguh al-Iman ? (2009)
 
Bualuan, Hayat el-Eid-  The Rise of Druzism in Tarih bin Said al-Antaki Silat Tarih Utiha  (2009)

Youssef, Youhanna Nessim-  Melkites in Egypt According to Abu al-Makarim (XII Century) (2009)


Bahkou, Abjar-  Kitab al-kafi fi al-mana al-safi, the Complete Book of the Proper Meaning : the Christian Apology of Gerasimus (2009)


Kaidbey, Naila- Melkites in the Writings of Muslim Historians of Bilad al-Sam (2009)


Walbiner, Carsten-Michael- Preserving the Past and Enlightening the Present : Macarius B. al-Zaim and Medieval Melkite Literature  (2009)



After the jump, articles in French and a few in Italian and German:





Khalifé, Elie- Notice sur un manuscrit du poète arabe chrétien Sulaiman Ibn Hasan al-Gazzi (1966)

Basile, Basile- Un ancien témoin arabe des lettres d'Ignace d'Antioche (1968)

Basile, Basile- Une autre version arabe de la lettre aux romains de St. Ignace d'Antioche (1969)


Nasrallah, Joseph-  Le couvent de Saint-Siméon l'Alépin : témoignages littéraires et jalons sur son histoire (1970)

Nasrallah, Joseph- L'orthodoxie de Siméon Stylite l'Alépin et sa survie dans l'Eglise melchite (1971)


Raheb, Abdallah- La conception de l'union dans le patriarcat orthodoxe d'antioche 1622 - 1672 (1972)

Hallit, Joseph- La croix dans le rite byzantin : histoire et théologie (1972)


Khalil, Samir- Le recueil éphrémien arabe des 30 homélies, sinaï arabe 311 (1973)

Nasrallah, Joseph- Médecins melchites de l'époque ayyubide (1974)

Breydy, Michel- La conquête arabe de l'Egypte : un fragment du traditionniste Uthman Ibn Salih, 144 - 219 A.H. = 761 - 834 A.D., identifié dans les annales d'Eutychios d'Alexandrie, 877 - 940 A.D. (1977)

Hallit, Joseph- La typologie de la croix dans l'hymnographie byzantine (1979)


Samir, Samir Khalil- Une apologie arabe du christianisme d'époque umayyade ? (1990)


Dick, Ignace- La discussion d'Abu Qurra avec les ulémas musulmans devant le calife al-ma'mun (1990)

Van Esbroeck, Michel- La vie arabe de Saint Théodose le Cénobiarque (1993)

Troupeau, Gérard- Un ancien guide arabe des lieux saints (1996)


Outtier, Bernard- A propos des traductions de l'arabe en arménien et en géorgien (1996)


Obeid, Joseph-  Ignace d'Antioche, lettre aux romains : versions syriaque et arabe (1996)

Suermann, Harald- Sulayman Al-Gazzi, évêque melchite de Gaza XIe siècle, sur les maronites (1996)


Slim Abouelrousse, Souad- L'impact de la chute de constantinople sur les mentalités arabes chrétiennes à Alep au XVIIIe siècle (1996)

  Rassi-Rihani, Juliette- Sources arabes du Livre de l'abeille, Kitab al-nahlah, de Makariyus Ibn Al-Zaim (1996)


Heyberger, Bernard- Un nouveau modèle de conscience individuelle et de comportement social : les confréries d'Alep XVIIIe - XIXe siècles (1996)

 Abras, Michel- Vies des saints d'Antioche de Makariyus Ibn Al-Zaim, patriarche d'Antioche 1647 - 1672   (1996)

Pizzo, Paola- L'islam e i musulmani nella difesa delle icone di Teodoro Abu Qurrah (1997)


Zilio-Grandi, Ida- La refutazione della profezia di Muhammad e del miracolo coranico di Qusta ib Luqa (1997)

Klein Wassilios- Das orthodoxe katholikat von Romagyris in Zentralasien (1998)

 Walbiner,  Carsten-Michael-  Ein christlich-arabischer bericht über eine pilgerfahrt von damaskus zum Berge Sinai in den jahren 1635/36, Hs. Balamand 181 (1998)

Abras, Mikhail-  Un riche recueil melkite inconnu, Dayr el-Sir 809  (2002)

La Spisa, Paolo- Una citazione di Giovanni Damasceno in Sulayman Ibn Hasan al-Gazzi (2002)


Slim Aboulrousse Souad- Les manuscrits Magmu' du monastère de Balamand et des monastères grecs orthodoxes du Mont Liban (2002)

Rassi, Juliette- La première lettre du patriarche Macaire Ibn al-Zaim 1648 - 1672 au roi de France Louis XIV datée du 19 nov. 1653 (2002)

Hosri, Laure-  Les icônes melkites de l'école de Jérusalem au XIXe siècle (2002)

La Spisa, Paolo- I trattati teologici di Sulayman al-Gazzi : per una nuova edizione critica (2005)

Tamcke, Martin- Die Union der Apostolischen Kirche des Ostens mit der Russischen Orthodoxen Kirche aus der Sicht der "Lutherischen Nestorianer" (2006)

Binggeli, André- L'hagiographie du Sinaï en arabe d'après un recueil du IXe siècle (Sinaï arabe 542) (2007)



Rassi, Juliette- Le "Livre de l'abeille" (al-Nahlah) de Macaire Ibn al-Za'im, témoin de l'échange des cultures  (2007)

Nasry, Wafik- Abu Qurrah, Al-Ma'mun and Yahya Ibn Aktam (2007)

Féghali, Paul- Abdallah Ibn al-Fadl al-Antaki et le commentaire de l'Evangile de Saint Jean (2009)


Rassi, Juliette- Le manuscrit arabe Sinaï 385 : s'agit-il des Pandectes de Nicon de la Montagne Noire (Xie siècle) ?  (2009)

Slim, Souad- Yahya Ibn Said al-Antaki, entre tradition et renouveau (2009)


Jabre Mouawad, Ray- Une approche différente de la langue arabe par les melkites et les maronites du Liban d'après un poème d'Ibn al-Qilai (XVe s.)  (2009)

Ghoneim, Hanna- Ein Bischofsweiheritus in der melkitischen Kirche nach einem Dokument aus dem 15. Jahrhundert, Inhaltsverzeichnis (2009)